1
00:03:54,160 --> 00:04:00,620
Co za bałagan. Kim jest twój hałas? Ty
kapuś. Ale, ale, dzieci, proszę.

2
00:04:01,060 --> 00:04:05,460
Zostaw ich, dyrektorze, już gram do przodu
premiera, to szczęście. masz rację

3
00:04:05,460 --> 00:04:10,980
Dominik. Zagrane przed premierą,
gwarantowany sukces. Więc uważajcie, dzieci

4
00:04:11,100 --> 00:04:14,420
jedziemy. Burmistrz dzisiaj przyjedzie.

5
00:04:14,700 --> 00:04:19,300
Ale gdybym mógł z Cyganem
uderz mnie, jestem byłym członkiem Filharmonii...

6
00:04:19,880 --> 00:04:23,060
Członek Filharmonii, poszedł do perkusisty
kiełbaski.

7
00:04:24,180 --> 00:04:26,420
Jak traktujesz mój talizman?

8
00:04:28,780 --> 00:04:29,780
Przebaczenie.

9
00:04:31,580 --> 00:04:33,820
Uwaga, zaczynajmy.

10
00:05:04,880 --> 00:05:06,340
Sanie, przynieś miłość.

11
00:05:06,640 --> 00:05:09,000
Sanie, przynieś miłość. Ten Albert w
widzi duszę.

12
00:05:09,220 --> 00:05:14,320
Ja też byłam młoda, ale dla mnie tak
nikt tego nie zrobił. Nie rozumiem tego. Robię to

13
00:05:14,320 --> 00:05:19,720
Rozumiem. Kim byłaby bez niego? Taki
canrdas. Co może zrobić, dostał od niego.

14
00:05:21,000 --> 00:05:27,860
Nie gram. Jaki jest więc wrzesień? jeśli widzisz
to nie działa.

15
00:05:27,960 --> 00:05:31,440
Zamiast patrzeć na mnie i zwracać uwagę
więc szuka gdzieś za kulisami. Co tam

16
00:05:31,440 --> 00:05:32,800
masz na scenach? Ja?

17
00:05:35,210 --> 00:05:39,690
Powinieneś być w stanie. Kto to kiedykolwiek widział
czy był jakiś pomysł na taniec? Taniec jest ważniejszy

18
00:05:39,690 --> 00:05:42,890
niż szczekanie. Dlaczego posągi rzeźbią
wysoka pozycja, co?

19
00:05:43,150 --> 00:05:44,850
Dzieci, jesteśmy chore.

20
00:05:45,270 --> 00:05:49,570
Jakby to miało znaczenie, gdyby to napisał
w ten sposób lub w ten sposób. Dyrektorze, obraza

21
00:05:49,570 --> 00:05:53,750
Nie pozwolę sobie. Natychmiast składam rezygnację.
Ale dzieci, bądźcie mądrzy.

22
00:05:54,230 --> 00:05:58,170
Pani dyrektor, dzisiaj jestem na to gotowy
Nie dostanę teatru. Dostaniesz, nie martw się.

23
00:05:58,390 --> 00:06:01,370
Taka koszulka i będzie obrażać
zasłużona osoba.

24
00:06:01,810 --> 00:06:02,950
Zasłużona osoba?

25
00:06:03,210 --> 00:06:06,810
Gdyby Dalibor usłyszał, jak grasz, zrobiłby to
wolał uczyć na maszynie do pisania. Ale dzieci!

26
00:06:07,330 --> 00:06:11,930
Wystarczy! Dopóki ktoś nadal sika, to wszystko
Zabiorę go tutaj, z tą mokrą szmatą!

27
00:06:12,230 --> 00:06:13,230
Idź po to!

28
00:06:13,350 --> 00:06:14,890
Kieruję tą dwójką. Cześć!

29
00:06:16,390 --> 00:06:17,390
No to idę!

30
00:06:18,250 --> 00:06:21,950
Dominik, Dominik! co jest co jest gdzie
czy mam szczęśliwą świnię? Po wyjściu.

31
00:06:22,670 --> 00:06:24,730
Oto jest. Żeby premiera wypadła dla mnie dobrze.

32
00:06:43,120 --> 00:06:48,060
że go opuszczę, moje serce cały czas
nie cierpią z powodu daru. Smutno spuszczam głowę

33
00:06:48,140 --> 00:06:54,220
kiedy jestem sam przez godzinę i cały dzień
Czekam z niecierpliwością na kolację po kolacji

34
00:06:54,220 --> 00:07:01,000
Powiem ci, który kawaler, który
kawaler, gdy jest sam na sam ze swoją lalką,

35
00:07:01,000 --> 00:07:02,760
odmawianie różańca.

36
00:07:37,440 --> 00:07:41,300
Mam rekomendację, tylko dla Alberta Calvady
dam

37
00:07:44,010 --> 00:07:48,170
Zaraz przekażę wiadomość.

38
00:07:51,790 --> 00:07:55,170
Sanki miłości przynoszą.

39
00:07:55,430 --> 00:07:58,530
Sanki miłości przynoszą.

40
00:07:59,070 --> 00:08:02,070
Polecane, szczególnie Albert's.

41
00:08:02,430 --> 00:08:05,070
Co ty do cholery robisz, stary, jak oni są polecani?

42
00:08:08,880 --> 00:08:12,420
Wiem, cholera, stary, co się dzieje
podpisz to tutaj, kiedy znowu pojadę. co

43
00:08:12,420 --> 00:08:14,580
wyprowadzasz? Musisz śpiewać. I?

44
00:08:14,800 --> 00:08:16,080
Z muzyką. Czy tego właśnie chcesz?

45
00:08:16,860 --> 00:08:19,580
Kochanie, przynoszę miłość.

46
00:08:19,840 --> 00:08:24,200
Dobry. Pani dyrektor, jestem tutaj
nie muszę być? Z Panem Bogiem. poczekaj

47
00:08:24,200 --> 00:08:25,460
Valento, zwariowałeś?

48
00:08:26,040 --> 00:08:27,180
Kim jesteś?

49
00:08:27,500 --> 00:08:28,800
Kim byłbym w październikową noc?

50
00:08:30,140 --> 00:08:32,400
Witaj, Vaclavie, chodź tutaj.

51
00:08:32,620 --> 00:08:33,339
Więc co to jest?

52
00:08:33,340 --> 00:08:35,559
Czy zaprosiłeś dzisiaj adepta?

53
00:08:36,039 --> 00:08:38,220
Szalona kobieta, to pan Marchewa.

54
00:08:38,549 --> 00:08:40,190
Sprawi, że miejscowa poczta będzie dla niej różana, mo.

55
00:08:41,010 --> 00:08:42,010
Dzięki, gangu.

56
00:08:42,049 --> 00:08:46,210
Kiedy tworzę, nie widzę. Więc wyglądają
proszę pani, zajrzą przez chwilę i

57
00:08:46,210 --> 00:08:48,170
powiedzą mi, kim jest Albert Calvoda.

58
00:08:48,430 --> 00:08:50,910
Tutaj? Ty? OK, masz to, zalecenie.

59
00:08:51,450 --> 00:08:56,310
Cóż, połowa świata uciekła, nie mogliśmy cię znaleźć.
Podpisz to tutaj, dostanę dwa

60
00:08:56,310 --> 00:09:00,470
korony. Ja niestety nie mam kieszeni, ale
reżyser da ci darmowy bilet. To

61
00:09:00,470 --> 00:09:01,470
to fajny sklep.

62
00:09:23,690 --> 00:09:26,050
Proszę przeczytać mi notatki. Proszę.

63
00:09:30,130 --> 00:09:31,950
Myślisz, że cię oszukałem?

64
00:09:32,990 --> 00:09:33,990
Nina!

65
00:09:35,310 --> 00:09:37,210
Milioner prosi o Twoje pieniądze!

66
00:09:37,490 --> 00:09:39,390
Dominik! Dominik co?

67
00:09:40,830 --> 00:09:41,830
Dominik,

68
00:09:47,070 --> 00:09:49,750
naszym następnym przystankiem jest Praga! Panie
Albercie!

69
00:09:50,170 --> 00:09:53,690
Panie Albert, ona przeleciała pana barmana
podroby. W każdym razie nie martw się o to

70
00:09:53,690 --> 00:09:55,870
nie ciągnąć tego ze sobą. Takie pęknięcie!

71
00:10:18,760 --> 00:10:22,800
kiedy nie płaczę po raz ostatni i ocieram łzę
wrak.

72
00:10:23,280 --> 00:10:26,000
Najlepszy pałkarz.

73
00:10:26,660 --> 00:10:32,200
Nie mam za dużo szczęścia, chciałbym jechać
usiadłem, ale jeśli chcesz pojechać ze mną do Pragi,

74
00:10:32,220 --> 00:10:33,680
Chciałbym cię zabrać ze sobą.

75
00:10:33,960 --> 00:10:40,500
Być może jest to w rękach losu
Nie będę tobą, nie chcę być twoja

76
00:10:40,500 --> 00:10:42,600
szczęście do testowania.

77
00:10:43,360 --> 00:10:47,180
Moje serce tonie z jadeitu, ale to już jest przed nami
wierzchowce

78
00:11:13,680 --> 00:11:15,000
Jak więc zmieniłeś zdanie, Ninuszka?

79
00:11:15,200 --> 00:11:20,440
Nie, zostanę przy kanapie. Kiedy tam dla pokoju
Nie, już jakoś walczę.

80
00:11:20,900 --> 00:11:23,200
OK, zostań. Ale życie mnie wzywa.

81
00:11:23,440 --> 00:11:25,040
Mam tylko jedną miłość do Boga.

82
00:11:25,360 --> 00:11:26,940
Dominic, nasz pociąg już przyjechał.

83
00:11:32,560 --> 00:11:33,560
No to co?

84
00:11:34,880 --> 00:11:35,880
Dzban zamruczał.

85
00:11:36,680 --> 00:11:39,840
Nie martw się o to, kochanie, my tak
zabierzemy cię

86
00:11:55,790 --> 00:12:00,210
Proszę, panienko, czy mogę ci coś podać?
Przepraszam, nawet tego tutaj nie zauważyłem

87
00:12:00,210 --> 00:12:01,210
Nie idę sam.

88
00:12:01,330 --> 00:12:04,910
Raha jest dla każdego. proszę
Proszę pana, na której najbliższej stacji

89
00:12:04,910 --> 00:12:07,250
przestaniemy? Chciałbym wystąpić.

90
00:12:07,470 --> 00:12:09,390
Ha, panienko, teraz zatrzymamy się w Pradze.

91
00:12:09,610 --> 00:12:11,690
Och, zrobiłem to.

92
00:12:12,050 --> 00:12:16,730
Wsiadłeś do złego pociągu.
Ale wcale nie chciałam iść. To była jego wina

93
00:12:16,730 --> 00:12:17,730
on.

94
00:12:17,830 --> 00:12:20,910
On? Nie znam go, ale myślę, że...

95
00:12:21,130 --> 00:12:25,470
to prawdopodobnie będzie bliskie Twojemu sercu, wiesz?
Nawet to nie było, ale byliśmy tacy piękni

96
00:12:25,470 --> 00:12:26,470
tańczył.

97
00:12:27,270 --> 00:12:28,370
Tańczył? Jak to jest?

98
00:12:28,690 --> 00:12:31,950
Tak to się nazywa w teatrze. Był
mój dobry partner

99
00:12:32,270 --> 00:12:33,790
Cóż, teraz daj mi znać.

100
00:12:34,130 --> 00:12:38,430
Myślę, że rozumiem. A ty jedziesz z tyłu
przez niego. No cóż, idę, ale nie idę.

101
00:12:38,770 --> 00:12:42,330
Zaufaj mi, nie mam pojęcia. I idzie
także z tą kopalnią.

102
00:12:42,870 --> 00:12:43,870
panie,

103
00:12:44,130 --> 00:12:48,130
Ja też miałem dwadzieścia lat. Ale
pozwól, że się przedstawię.

104
00:12:52,240 --> 00:12:55,920
Wcale nie, bracie. Mam fabrykę
dla tych rzeczy.

105
00:12:56,120 --> 00:12:57,180
Bardzo miło.

106
00:12:57,380 --> 00:13:01,120
Ale koronka na górze już tak
zbyt trudne do wymuszenia. Poradziłbym sobie z tym

107
00:13:01,120 --> 00:13:02,120
trochę bardziej przestronnie.

108
00:13:02,220 --> 00:13:06,560
Czy wiecie coś na ten temat?
Bardzo dobrze. Jestem przemysłowcem. I niż

109
00:13:06,560 --> 00:13:10,400
Pobiegłem do lawety, tak było
zatrudniony w fabryce Kalvoda as

110
00:13:10,400 --> 00:13:12,340
kreślarz złodzieja dam.

111
00:13:12,580 --> 00:13:13,580
To dobrze.

112
00:13:13,820 --> 00:13:17,560
Ludzie z górami nie spotkali gór
przez ludzi. Co masz na myśli, proszę?

113
00:13:17,780 --> 00:13:19,880
Jestem Kalvoda...

114
00:13:20,120 --> 00:13:25,180
który ma fabrykę pięknej bielizny damskiej. Ale
Panie pracowniku fabryki, jest pan... Był

115
00:13:25,180 --> 00:13:30,260
długie lata za granicą i dlatego jesteś mną
ona nie wiedziała i ja nie znałem ciebie. Ale mam nadzieję, że teraz

116
00:13:30,260 --> 00:13:32,380
będziemy wiedzieć lepiej. Jak proszę?

117
00:13:32,820 --> 00:13:36,680
Myślę, że teatr nie jest dla ciebie dobry i
najlepiej zacznij od tego

118
00:13:36,780 --> 00:13:37,780
gdzie się zatrzymałeś

119
00:13:38,060 --> 00:13:42,500
Czy to się opłaci? Nie wiem, panie Factory, ale
Obawiam się, że już opuściłem kraj.

120
00:13:42,780 --> 00:13:44,080
Oj, nadrobisz zaległości.

121
00:13:44,300 --> 00:13:46,200
I co, panienko, akceptujesz?

122
00:13:46,760 --> 00:13:50,260
No cóż, w najgorszym przypadku ja
znowu strzelisz.

123
00:14:15,980 --> 00:14:22,280
Milion nie daje mi spać, nie pozwala mi spać
milion.

124
00:14:22,680 --> 00:14:29,620
Dzięki temu rano będę mieć pogodną minę
wszyscy o tym wiedzieli, byłem milionerem. Teraz

125
00:14:29,620 --> 00:14:35,180
Już nie walczę, gdy tylko obudzę się rano
budzę się

126
00:14:35,640 --> 00:14:42,500
Personel stoi przy moim łóżku i mnie niesie
służąca do gorącej kąpieli, co

127
00:14:42,500 --> 00:14:44,540
pieniądze mają znaczenie.

128
00:14:45,200 --> 00:14:48,260
milion należy do mnie.

129
00:14:48,820 --> 00:14:54,740
Proszę tylko o przedstawienie swojej kochanej osoby
instrukcja, nasz zakład zawsze wzorowy

130
00:14:54,740 --> 00:15:01,640
podam kawior, sałatka jest niezła, panie.
Rosjanka, cokolwiek chcesz, niech tak będzie

131
00:15:01,640 --> 00:15:02,640
będzie służyć.

132
00:15:03,780 --> 00:15:09,320
O Boże, kiedy je wyjmą, w końcu ja to zrobiłem
piękna figura.

133
00:15:10,020 --> 00:15:13,640
Moje buty wszędzie mają pełną pewność,

134
00:15:15,440 --> 00:15:16,840
Dziękuję

135
00:16:01,290 --> 00:16:02,430
Wygrane lepiej zbierać.

136
00:16:02,750 --> 00:16:06,050
A Dominik, wierny sługo, ty do tego
nie rozumiesz. Mamy na to dość czasu.

137
00:16:06,250 --> 00:16:09,990
Na razie cieszę się przyjemnością bycia człowiekiem
łatwowierność. Kiedy byliśmy w

138
00:16:09,990 --> 00:16:13,770
firm, nikt nam nawet nie pożyczył
penny A teraz tylko mała wiadomość

139
00:16:13,770 --> 00:16:17,390
gazeta, że wygrałem milion
oczywiście, że mogę odebrać, kiedy

140
00:16:17,390 --> 00:16:20,010
Chcę, a pieniądze po prostu krążą. Ale ty
zainteresowanie.

141
00:16:20,250 --> 00:16:23,030
Masz rację. Jestem osobą oszczędną. Znajdź to
łoś

142
00:16:23,470 --> 00:16:24,470
Nadchodzę.

143
00:16:25,910 --> 00:16:28,170
Czy mogę zapytać gdzie? Do społeczeństwa.

144
00:16:28,490 --> 00:16:29,950
Podchodzę do siebie jak do równych sobie.

145
00:16:32,360 --> 00:16:33,780
Świnia. I?

146
00:16:36,300 --> 00:16:37,300
I tak.

147
00:16:39,660 --> 00:16:41,920
Zapomniałeś. Życz mi szczęścia.

148
00:16:42,280 --> 00:16:43,280
Uratuj go.

149
00:16:46,840 --> 00:16:47,840
Papa?

150
00:16:59,820 --> 00:17:03,700
Łaskawa pani, tańczysz prawie lepiej niż
twoja córka. Ale idź, kochanie chodnika,

151
00:17:03,780 --> 00:17:05,780
Jiřínka nadal będzie na mnie narzekał.

152
00:17:18,119 --> 00:17:22,859
Zapłać patelnię, żeby mamusia z nią zatańczyła. Ja
Już zdeptałem wszystkich strzelców. Więc

153
00:17:22,859 --> 00:17:25,619
proszę, powiedz mamie, ona w tym uczestniczy
widzi bezpośrednio.

154
00:17:25,819 --> 00:17:27,240
Tato, powiem ci coś.

155
00:17:27,450 --> 00:17:31,490
Nie możesz dzisiaj wybrać tych mężczyzn, a ten to zrobił
przynajmniej pieniądze. To straszne

156
00:17:31,490 --> 00:17:32,490
moja córka mówi

157
00:17:32,590 --> 00:17:34,150
Myślałem, że jesteś bardziej wymagający.

158
00:17:34,370 --> 00:17:39,830
Tato, jakie są uzasadnione twierdzenia, skoro tak nie jest
pieniądze? Na przykład, gdy mamy mało? Tak, mamy

159
00:17:39,830 --> 00:17:44,350
niewielu z nich. Wredna łaskawa pani,
naprawdę tańczysz jak piórko.

160
00:17:45,130 --> 00:17:46,210
Rozdymka. Pospiesz się.

161
00:18:01,000 --> 00:18:04,700
Jiřínka, nie zapraszaj mistrza
Alberta do tańca? Ale dlaczego nie?

162
00:18:05,040 --> 00:18:08,200
Błagaj z nim. Dziękuję, łaskawy
proszę pani, jaka pani miła.

163
00:18:08,420 --> 00:18:12,600
Ale jesteś taki leniwy, że nie możesz kłamać w ten sposób
jest wieczność.

164
00:18:13,060 --> 00:18:15,680
Jestem szczęśliwy dla ciebie, że chciałbym... Proszę
ty.

165
00:18:16,240 --> 00:18:17,560
Proszę, proszę.

166
00:18:17,770 --> 00:18:21,730
Jiřinka, ty też pięknie tańczysz. Ja
Potrafię to docenić, w końcu jestem tancerką

167
00:18:21,730 --> 00:18:26,290
ekspert, czego już przeszkoliłem ludzi, od nich
są całkowicie fenomenalne. Jak mój

168
00:18:26,290 --> 00:18:31,230
ostatnia uczennica, niejaka Nina, była kompletna
kopyto i po miesiącu była nie do poznania.

169
00:18:34,390 --> 00:18:36,890
Nina! Dam ci kopyto!

170
00:18:37,510 --> 00:18:42,390
Ninuszka, skąd jesteś? Podobnie jak
ty. Przyjechałem do Pragi, żeby znaleźć

171
00:18:42,390 --> 00:18:45,170
twoje szczęście. I znalazłeś je. myślę
to...

172
00:18:45,480 --> 00:18:50,240
Cieszę się, życzę Ci tego samego, ja też jestem
zadowolony, jestem wielkim fanboyem, ja

173
00:18:50,240 --> 00:18:52,360
Mam pieniądze, to wstyd.

174
00:18:52,660 --> 00:18:58,060
Nie mogę tego powiedzieć o sobie, ale tak jest
zadowolony. Jaka do cholery jest ta osoba?

175
00:18:58,060 --> 00:19:04,320
brzęczący? Weź go, ale mamo, zostaw mnie
siedzieć. Jesteś okropny. Jak to?

176
00:19:04,320 --> 00:19:07,500
Widzę, że ciebie też nie interesują kobiece rozrywki
cierpienie.

177
00:19:12,040 --> 00:19:14,240
dlaczego skakałeś przed nimi jak skunks?

178
00:19:14,580 --> 00:19:16,880
To bardzo szlachetna firma.

179
00:19:17,460 --> 00:19:20,340
Jeśli chcesz, przedstawię cię. nie,
nie napinaj się.

180
00:19:20,560 --> 00:19:24,580
Ale nie sądzisz, że to ma znaczenie, jeśli ty
Czy mogę zobaczyć, jak zalecasz się do żaby?

181
00:19:26,920 --> 00:19:29,580
gdzie mieszkasz przy ulicy Szerokiej 10.

182
00:19:29,860 --> 00:19:33,520
Przyjdź lub zobacz w ciągu tygodnia. No cóż
wiesz

183
00:19:48,490 --> 00:19:49,510
Twój sługa cię woła.

184
00:19:49,850 --> 00:19:52,370
Telefon? Proszę telefonicznie. Dzwoni do mnie
telefonicznie.

185
00:19:54,850 --> 00:19:59,630
Udręczona godzina, zwariowałem, prawda
był w koszyku, przez który zachorowaliśmy.

186
00:19:59,890 --> 00:20:01,810
Tak, tak, Dominiku, zgadza się.

187
00:20:02,310 --> 00:20:04,150
Albercie, on mnie zabije.

188
00:20:07,430 --> 00:20:09,690
Łaskawy Panie, nie mogę znaleźć tej partii.

189
00:20:09,890 --> 00:20:13,290
Co? Żyjesz, w końcu było w bagażniku.

190
00:20:13,510 --> 00:20:17,450
Tak, był, był, ale martwię się, że był
w koszyku, od którego zachorowaliśmy.

191
00:20:45,030 --> 00:20:46,850
A na dodatek, jesteśmy w gazetach.

192
00:20:47,260 --> 00:20:50,340
Sen o blasku i splendorze zniknął
bańka.

193
00:20:50,640 --> 00:20:56,040
Wiesz Dominic, nie życzę ci nic złego, ale
gdybym wiedział, że nic mi się nie stanie

194
00:20:56,040 --> 00:20:57,180
on nie żyje od dawna.

195
00:20:57,440 --> 00:21:01,660
Gdybyś tylko wiedział, jak bardzo jestem samotny
obrzydliwe, więc wybacz mi. The

196
00:21:01,660 --> 00:21:05,780
hostuda w gazecie pisze o mnie jako o
milionerami i jeszcze mnie to nie obchodzi.

197
00:21:06,020 --> 00:21:09,840
Gdybyśmy nie mieli pieniędzy, nawet bym nie żałował,
ale mamy mnóstwo długów.

198
00:21:10,060 --> 00:21:14,640
Nie wspomniałem o tym. Co zamierzamy zrobić?
Widzisz, widzisz, powtarzałem ci

199
00:21:14,700 --> 00:21:18,320
najpierw zapłać los na loterię, a potem zacznij.
co robić. Zamkną nas.

200
00:21:18,700 --> 00:21:20,740
Cóż, nawet ja, tak samo jak ty.

201
00:21:21,040 --> 00:21:23,040
Albo będzie morderstwo.

202
00:21:23,800 --> 00:21:25,540
A raczej doradzić co zrobić.

203
00:21:25,860 --> 00:21:27,220
Pozostała tylko jedna rzecz.

204
00:21:27,500 --> 00:21:29,140
Tania, szybka transakcja.

205
00:21:32,340 --> 00:21:33,340
Dalia.

206
00:21:35,100 --> 00:21:37,540
A czy poślubi nieistotnego aktora?

207
00:21:38,320 --> 00:21:39,500
Biedny facet.

208
00:21:40,000 --> 00:21:45,260
Ten redaktor. Ono pisze, że jestem nieistotny
aktorem teraz, kiedy chcę się ożenić.

209
00:21:51,600 --> 00:21:52,600
Proszę. Dziękuję.

210
00:21:52,760 --> 00:21:55,600
I nie pozostawię tego bez zemsty. Co
robisz?

211
00:21:56,300 --> 00:21:57,300
Przepraszam.

212
00:21:57,940 --> 00:21:58,940
Uratuj go.

213
00:21:59,380 --> 00:22:01,740
Nawet tam nie idę, ale idź tam.

214
00:22:04,580 --> 00:22:05,680
Witam rodziców.

215
00:22:06,060 --> 00:22:09,120
Czytałeś te niegrzeczne słowa o Albercie
mało znaczący aktor. No to co?

216
00:22:09,400 --> 00:22:13,280
Cóż, to też jest obraza dla mojej osoby. Wszyscy
w końcu wie, że Albert jest mną zainteresowany. A

217
00:22:13,280 --> 00:22:17,880
teraz napisz nieistotnego aktora. Jesteś niczym
nie rób tego dziewczyno. To uraza.

218
00:22:18,420 --> 00:22:20,360
Zazdrość, że spotyka się z milionerem.

219
00:22:20,800 --> 00:22:23,960
No dalej, tato, powinieneś się tym zająć
redaktorów, aby tam poszli i wnieśli poprawkę.

220
00:22:24,220 --> 00:22:29,060
Naprawa? A który? Cóż, pan Albert nie jest
żaden mało znaczący aktor.

221
00:22:29,480 --> 00:22:32,640
Cieszę się, że jest mistrzem, który...
Proszę, proszę, zostaw mnie w spokoju.

222
00:22:33,240 --> 00:22:36,580
Mam inne rzeczy na głowie niż bieganie
redakcje. Jest to zrozumiałe, jeśli chodzi o

223
00:22:36,580 --> 00:22:39,940
ja, tata nie ma czasu. Ale nie przeszkadza mi to
Redaktorem zajmę się sam.

224
00:22:40,260 --> 00:22:41,460
A co chcesz zrobić?

225
00:22:41,660 --> 00:22:45,020
Pójdę do tego redaktora, cokolwiek
Przykro mi, wezmę Alberta czy nie

226
00:22:45,020 --> 00:22:46,020
Nie pozwolę ci tego zrobić.

227
00:22:53,420 --> 00:22:54,420
Wejdź.

228
00:23:01,330 --> 00:23:04,250
Opublikuj, w takim razie zagłosuj
najkrótszą drogą prosto do kosza na makulaturę.

229
00:23:04,390 --> 00:23:07,410
Przepraszam, Panie Redaktorze. Czy jesteś redaktorem?
Tak więc, Panie Redaktorze Naczelny, chciałbym

230
00:23:07,410 --> 00:23:10,850
wiedzieć... Porada prawna w środę i o godz
piątek Panie Redaktorze Naczelnym... Panienko,

231
00:23:10,870 --> 00:23:13,970
jeśli jesteś zainteresowany kursem chic prada
lub informacje o gotowaniu, tylko w

232
00:23:13,970 --> 00:23:16,810
poniedziałek nie interesują mnie te kursy,
Chcę tylko wiedzieć... Pytania

233
00:23:16,810 --> 00:23:19,950
złożyć na piśmie. Masz zwykły magazynek na kapsułki
ich rubryki. reakcja społeczna,

234
00:23:20,030 --> 00:23:22,850
grafologia, konsultacja lekarska i tak dalej.
Ale nic takiego nie istnieje

235
00:23:30,320 --> 00:23:31,239
Czy chcesz?

236
00:23:31,240 --> 00:23:35,560
Jestem niewdzięczny. Cieszę się, że jestem redaktorem Jónem.
Więc napisałeś te niegrzeczne słowa o panu

237
00:23:35,560 --> 00:23:39,660
Alberta? Tak. A co zrobił p
Albert, że nazywasz go nieistotnym?

238
00:23:39,760 --> 00:23:42,440
Póki co nie zrobił dla mnie nic istotnego
zawołała Junę.

239
00:23:42,660 --> 00:23:46,800
Jak widzę, lubisz przemówienia
zwroty akcji, ale nie wprawicie mnie w zakłopotanie. lubię

240
00:23:46,800 --> 00:23:52,220
najwyraźniej pan Albert ubiega się o mnie.
Widzisz, mówię: nieistotna osoba.

241
00:23:52,520 --> 00:23:53,780
Co masz na myśli?

242
00:23:54,360 --> 00:23:57,900
Nieistotni ludzie robią nieistotne rzeczy
rzeczy. Albo prowadzą pogawędkę.

243
00:24:03,660 --> 00:24:06,140
Oto dwa małe koniki,
wymieszaj je sam.

244
00:24:07,140 --> 00:24:09,320
Cóż, to tyle.

245
00:24:19,120 --> 00:24:20,120
Już go nie ma.

246
00:24:20,220 --> 00:24:22,960
Cóż, co można zrobić? mieć swój sposób
Panie Krytyku.

247
00:24:23,220 --> 00:24:24,440
Dobrze mi przypomniałeś.

248
00:24:24,640 --> 00:24:26,320
Kiedy krytykujesz tak dogłębnie.

249
00:24:26,720 --> 00:24:29,340
Proszę, co się dzieje z Albertem? Aż
jesteś w porządku.

250
00:24:29,660 --> 00:24:31,960
Proszę pani, jako krytyk muszę wiedzieć wszystko.

251
00:24:42,679 --> 00:24:44,240
mocno go tam pchać.

252
00:24:49,200 --> 00:24:50,200
Widzę!

253
00:24:50,940 --> 00:24:52,400
Widzę! Co powinno być?

254
00:24:53,380 --> 00:24:56,480
Chłopcze, czytasz? nigdy w życiu nie miałem
gazetę rocznie, to nawet się nie zdarza.

255
00:24:56,780 --> 00:25:00,360
Jeśli mówisz, że jesteś analfabetą, to z
Zrobię ci prasę drukarską.

256
00:25:00,560 --> 00:25:02,720
Panie, jesteś bardzo bujny, ale jesteś na mnie
nie przyjdziesz

257
00:25:03,000 --> 00:25:07,140
No cóż, mogło być głębiej. Proszę,
jeśli chcesz przeskoczyć okna, zadzwonimy

258
00:25:07,140 --> 00:25:09,080
fotografa, może to być wyjątkowe ujęcie.

259
00:25:09,320 --> 00:25:13,340
Wyślemy honorarium ocalałemu. możemy
może zrobić kilka zdjęć, np. jak

260
00:25:13,340 --> 00:25:15,860
Ciągnę cię do okna, a ty spadasz. Dlaczego
czy zszedłbym na dół

261
00:25:16,160 --> 00:25:18,080
Podchodzisz więc do okna dobrowolnie.

262
00:25:18,300 --> 00:25:22,140
Proszę. Och, dziękuję. I do okna
zamierzasz się wspinać sam, czy mogę ci pomóc?

263
00:25:22,480 --> 00:25:23,480
Panie, nie rozumiem.

264
00:25:23,600 --> 00:25:26,860
Napisałeś o mnie, że jestem nieistotny
aktorem i wtedy przynajmniej mogę to zrobić

265
00:25:26,860 --> 00:25:28,840
potrzebować Ach, więc jesteś dżentelmenem.

266
00:25:29,040 --> 00:25:32,060
Tak, jestem panem i sprawię, że tu będziesz
ten koci las.

267
00:25:35,560 --> 00:25:37,740
Proszę pana, proszę o pozostawienie tych rzeczy
w pokoju.

268
00:25:40,040 --> 00:25:43,500
Niszczycie własność przedsiębiorstwa kulturalnego! Jak
moja kultura, haha!

269
00:25:44,980 --> 00:25:49,360
Wyjmij go ze swojego ekwipunku! facet
Chciałem ci powiedzieć, że jestem w tym obecny

270
00:25:49,360 --> 00:25:52,800
przez jakiś czas było fajnie, ale teraz mam dość
dość, proszę pana, mamy drzwi!

271
00:25:53,560 --> 00:25:55,960
Więc podoba ci się to? Ale nie znasz Alberta!

272
00:25:56,440 --> 00:25:59,000
Wbiegasz przez te drzwi na nogach
naprzód!

273
00:26:02,620 --> 00:26:07,240
I pozwól, że się przedstawię. jestem
oszczędny pracownik redakcji i ja graliśmy dalej

274
00:26:07,240 --> 00:26:08,320
beku Pokłon!

275
00:26:10,220 --> 00:26:11,179
Moje komplementy.

276
00:26:11,180 --> 00:26:13,520
To właśnie Matinka zmusza cię do bogatej sytuacji.

277
00:26:14,600 --> 00:26:15,660
co powiesz?

278
00:26:16,040 --> 00:26:17,040
I tak.

279
00:26:17,980 --> 00:26:21,200
To utwierdza mnie w przekonaniu, że mam rację. bilety,
proszę

280
00:26:23,400 --> 00:26:26,000
Dziękuję. Proszę pani, prosto lub w poprzek.

281
00:26:26,440 --> 00:26:27,980
Zapomniałem pieniędzy.

282
00:26:28,260 --> 00:26:29,700
Więc musisz wysiąść.

283
00:26:30,040 --> 00:26:32,260
Jesteś zrzędliwy, bardzo się spieszę.

284
00:26:32,460 --> 00:26:35,480
Ja też proszę. Więc idź zapłacić i
lub na zewnątrz. Nie jeżdżę za darmo.

285
00:26:36,560 --> 00:26:38,060
Nie widzisz, że nie mam pieniędzy?

286
00:26:38,510 --> 00:26:41,650
I hej, panienko, wiesz, że chciałbym cię
nie rozpoznałem

287
00:26:41,990 --> 00:26:46,390
Nie bądź głupi i pożycz mi koronę
dwadzieścia Ale proszę, z największą przyjemnością.

288
00:26:46,650 --> 00:26:49,890
Więc wejdę tutaj. Proszę o satysfakcję
wszystkie strony.

289
00:26:50,870 --> 00:26:52,470
kiedy mnie zwrócisz

290
00:26:53,230 --> 00:26:58,310
Cavalier, na przykład dziś wieczorem, w
strefa sałatek. Dobrze, czekam z niecierpliwością.

291
00:27:14,020 --> 00:27:15,420
Koniec.

292
00:28:24,029 --> 00:28:30,760
I panna Nyninka, I jak obserwuję dzisiaj o godz
chociaż dobry nastrój. Panie

293
00:28:30,760 --> 00:28:35,500
pracownik fabryki, też mam ku temu powód. jestem
zadowolona ze swojej pracy, więc która

294
00:28:35,500 --> 00:28:36,560
Jestem winien tylko tobie.

295
00:28:36,800 --> 00:28:41,440
Proszę, tylko nie za skromnie. To
wiesz, że jestem biznesmenem i taką dziewczyną

296
00:28:41,440 --> 00:28:43,580
tak jak ty, należało tu dawno temu.

297
00:28:44,200 --> 00:28:49,340
Garnitury, marki, wszystko dla Ciebie
ty, cóż, idzie cudownie. Z twojego powodu

298
00:28:49,340 --> 00:28:53,320
mężczyźni też uciekają się do zakupów. Wiem, proszę pana
pracownik fabryki, ale nie myślisz, że ja

299
00:28:53,320 --> 00:28:54,540
sprawia pewną radość.

300
00:28:54,760 --> 00:28:58,360
Czasem naprawdę nie można się oprzeć mężczyznom. Cóż
to tylko schlebia twojemu mężczyźnie. o nie

301
00:28:58,540 --> 00:29:03,340
zwłaszcza gdy się wie, że ci panowie
żonaty, to obraźliwe. Oczywiście, że

302
00:29:03,340 --> 00:29:08,340
Rozumiem. Ale muszę się z nich śmiać
panom Klíkowi, Zlámanowi i innym, jak

303
00:29:08,340 --> 00:29:11,220
wszyscy cię krążą. Wiem, którzy panowie
masz na myśli

304
00:29:11,460 --> 00:29:16,500
Jest ich w sumie pięć i zawsze są z nami
kupują dywany. Muszą już mieć je wszystkie

305
00:29:16,500 --> 00:29:19,040
stojące. Jednak do nich też dorosłem.

306
00:29:19,280 --> 00:29:24,060
Każdemu z nich dostarczyłem małą paczkę
z różowym kombinezonem i... I małym do tego

307
00:29:24,060 --> 00:29:26,900
atrybucja. Chciałbyś wiedzieć, kto ci to dał
wysyła.

308
00:29:27,180 --> 00:29:30,500
Uwaga, zapisz. Mógłbym kiedyś
pytaj i jedz

309
00:29:31,180 --> 00:29:32,220
Pomysł na jajko.

310
00:29:32,460 --> 00:29:37,240
Chcę tylko wiedzieć, dokąd idziecie
ukrywają te z naszych eleganckich produktów

311
00:29:37,240 --> 00:29:41,920
przed swoimi kochankami. Tak i pomyśl
który z ich licznych ich wybrał

312
00:29:41,920 --> 00:29:45,300
wysłała Wiesz, że to okrutna kara za
ich zalotność?

313
00:29:45,560 --> 00:29:49,880
A pan Factory, jeśli pan pozwoli,
Wysłałbym jeszcze jedną paczkę do jednego

314
00:29:49,880 --> 00:29:52,560
proszę pana. Chyba nie, chłopcy.

315
00:29:53,050 --> 00:29:56,150
Dla kogo przyjechałeś do Pragi? Możesz
czytać w myślach?

316
00:29:56,370 --> 00:30:02,090
Kto o mnie napisał, że jestem nic nie znaczący
aktor? Kto? Przyznał się. A tego nie miał

317
00:30:02,090 --> 00:30:06,030
zrobić, uderzyłem go, on nie
Sam wziąłem drugi i trzeci, tutaj

318
00:30:06,030 --> 00:30:09,730
Boksowaliśmy przez jakiś czas, ja też kilka
ucieka, solamplexus, był tu więcej niż raz

319
00:30:09,730 --> 00:30:12,350
nie wiedział co robić, zapłacimy opłatę, a co ze mną
symbol.

320
00:30:13,360 --> 00:30:16,860
obrócił mnie do drzwi, to ja
straciłem odwagę, nie wiedziałem, gdzie on jest, gdzie,

321
00:30:16,860 --> 00:30:22,560
Patrzę, patrzę i nagle chwyciłem
po grabiach, a teraz go kopnąłem

322
00:30:22,560 --> 00:30:27,940
zęby, paznokcie, widziałem już v
ogłoszenie w gazecie, przyjmiemy nowe

323
00:30:27,940 --> 00:30:31,920
redaktorze, patrzę gdzie on jest, leżałem
ziemi, depcze po mnie.

324
00:30:32,520 --> 00:30:34,640
Więc czekaj, kim właściwie było to mieszkanie?

325
00:30:34,960 --> 00:30:35,960
Cóż, ja?

326
00:30:36,980 --> 00:30:38,440
Tak właśnie mogłem pomyśleć.

327
00:30:38,780 --> 00:30:42,000
Proszę posłuchać, panie Albercie, jeśli pan pozwoli
lubisz bohaterstwo, więc bierz to

328
00:30:42,000 --> 00:30:46,360
natychmiast Biegnij do teraz i zakończ
ostatnie spotkanie. Wycofujemy się z powodu oferty.

329
00:30:47,900 --> 00:30:48,900
Dalej.

330
00:30:55,700 --> 00:30:57,240
Pan Albert Kalboda?

331
00:30:57,680 --> 00:30:59,320
Osobiście. Mów bezpośrednio.

332
00:31:05,040 --> 00:31:06,640
Kto mi to wysłał? A co z tym?

333
00:31:07,610 --> 00:31:12,070
Gdyby tylko Twoja narzeczona znalazła go przy Tobie.
Kto spłaciłby długi? Albo Ninę.

334
00:31:12,390 --> 00:31:13,810
Cóż, ona by ze mną natychmiast zerwała.

335
00:31:14,170 --> 00:31:18,450
Cóż, zapomnij o niej, jak? I masz
spokój od niej. Taki jest pomysł.

336
00:31:18,850 --> 00:31:19,850
Biedna Nina.

337
00:31:20,390 --> 00:31:21,770
Cel uświęca środki.

338
00:31:22,330 --> 00:31:23,330
Zawiń to.

339
00:31:28,330 --> 00:31:29,830
Pan Albert Halvoda.

340
00:31:30,850 --> 00:31:32,110
Dobry wieczór, Nino.

341
00:31:33,770 --> 00:31:34,830
Cieszę się, że przyszedłeś.

342
00:31:35,050 --> 00:31:38,470
Tak bardzo chciałam móc s
kogoś, z kim można porozmawiać. I naprawdę masz to tutaj

343
00:31:38,470 --> 00:31:39,870
piękne, mogę to odłożyć.

344
00:31:40,250 --> 00:31:42,370
Oczywiście, ale dzisiaj od razu
Nie odpuszczę.

345
00:31:43,550 --> 00:31:45,890
Albercie, przeoczyłeś coś?

346
00:31:46,250 --> 00:31:47,890
Dziękuję bardzo.

347
00:31:48,350 --> 00:31:52,270
Cóż, strać to, nie wiem co
zrobiłbym jeszcze raz. Dziękuję.

348
00:31:52,390 --> 00:31:56,790
Nie ma za co, więc włóż go ładnie do kieszeni
po drugie, bądź bardziej ostrożny. Cóż, zrobię to

349
00:31:56,790 --> 00:32:01,690
cóż, jeśli przegram, cóż, jeśli tamto
więc ktoś znalazł. Cóż, to ci się zwróci

350
00:32:01,710 --> 00:32:03,650
w końcu co tam można mieć, parę.

351
00:32:04,600 --> 00:32:06,200
Gdzie? Wiesz, że nie palę.

352
00:32:06,500 --> 00:32:09,380
nie palisz, ale powinieneś, Albercie.

353
00:32:09,620 --> 00:32:12,020
Mężczyźni, którzy nie palą, to włóczędzy.

354
00:32:12,300 --> 00:32:15,020
Nina, wiesz, że mogę na ciebie patrzeć?

355
00:32:15,320 --> 00:32:16,700
Dlaczego? Jak się zmieniłeś.

356
00:32:16,960 --> 00:32:20,980
Tym razem w stowarzyszeniu zostałeś stworzony
suko i teraz jesteś kompletną damą.

357
00:32:21,260 --> 00:32:25,120
Wiesz, on to robi dla przodu. I przez przypadek
miałeś szczęście

358
00:32:25,320 --> 00:32:26,440
Podobnie jak ja z tą paczką.

359
00:32:27,080 --> 00:32:29,820
Wyobraź sobie, że gdzieś to zgubił
gdzie indziej. Nieszczęście.

360
00:32:30,110 --> 00:32:34,670
Trzeba też mieć trochę szczęścia i
przypadek odgrywa w życiu dużą rolę.

361
00:32:34,910 --> 00:32:38,750
To znaczy, gdybym rozbierał się gdzie indziej
go nie było. Napijesz się kawy

362
00:32:38,790 --> 00:32:41,050
Alberta? Daj mi trochę
uspokoiło się.

363
00:32:41,270 --> 00:32:42,270
Będzie tutaj.

364
00:32:45,250 --> 00:32:47,550
Nie pyta, co jest w tej paczce i
nie pyta.

365
00:32:53,450 --> 00:32:55,110
Aneška, przynieś kawę.

366
00:32:59,419 --> 00:33:00,580
Wiesz co pomyślałem?

367
00:33:00,780 --> 00:33:05,520
Moglibyśmy zwołać spotkanie dziś wieczorem
dwie szczęśliwe osoby. Moglibyśmy, to

368
00:33:05,520 --> 00:33:06,660
moglibyśmy, ale nie możemy.

369
00:33:06,900 --> 00:33:08,560
Sam wujek, że dzisiaj do mnie przyjedzie.

370
00:33:08,760 --> 00:33:09,739
Co z tym?

371
00:33:09,740 --> 00:33:12,780
Daj spokój, taki jestem wujek
dawno się nie widział i nie widział mnie. Więc ja

372
00:33:12,780 --> 00:33:16,460
zaproś i pojedziemy wszyscy trzej. To nie jest
możliwe, wujek jest zaprzysięgłym wrogiem kobiet,

373
00:33:16,480 --> 00:33:20,700
zrobiłby ci coś. To dziwne. A
jakim człowiekiem jest twój sąsiad?

374
00:33:20,840 --> 00:33:23,700
Jedyne co o nim wiem to jego imię
Boleslav Kalvoda, że jest mój

375
00:33:29,290 --> 00:33:32,690
O czym nie pomyślałeś? O czym nie pomyślałeś?
Proszę, on wstaje. Chodź, Albercie.

376
00:33:33,910 --> 00:33:35,750
Wepchnij krzesło dla dżentelmena. Dziękuję.

377
00:33:38,890 --> 00:33:41,150
Czy coś tu jest, łaskawa? Umieść to tutaj.

378
00:33:41,570 --> 00:33:46,610
Ale Albercie, znów się zgubiłeś.
Cóż, nie powierzyłbym ci nawet pudełka

379
00:33:46,610 --> 00:33:52,170
mecz. Abyśmy o tym nie zapomnieli,
więc ty, ja, dziś wieczorem z tobą

380
00:33:52,170 --> 00:33:57,630
nie bierzesz wykluczonych. Najwyższy już mam
czas. Muszę iść na stację kolejową. ok

381
00:33:57,650 --> 00:33:58,890
Nie chcę cię opóźniać.

382
00:33:59,290 --> 00:34:03,410
Aneška, przynieś płaszcz mistrza. I gdzie?
przedstawisz wujka?

383
00:34:03,690 --> 00:34:07,910
Pewnie ma tereny, jest tam Mikularem
rozrywka. I gdzie byliśmy ostatnio

384
00:34:07,910 --> 00:34:12,010
widzieli? Tak, tak, to jedyny pokój
gdzie może pojechać nasz rodak.

385
00:34:12,370 --> 00:34:15,730
OK, więc baw się dobrze i wyluzuj.

386
00:34:15,969 --> 00:34:17,110
Odiki, odiki.

387
00:34:17,730 --> 00:34:21,429
Kochanie, przyjdę, kiedy odprowadzę wujka
spójrz na siebie

388
00:34:23,690 --> 00:34:25,070
Spójrzmy na Alberta.

389
00:34:25,510 --> 00:34:29,070
Chciał tu podrzucić pyszną paczkę,
żeby położyć mi kres

390
00:34:29,280 --> 00:34:32,840
Och, czekaj, mam nadzieję, że możesz
zachowywać się.

391
00:34:33,060 --> 00:34:38,060
Uśmiechasz się do dyrektora generalnego
i powiesz, jak się masz, proszę pana

392
00:34:38,060 --> 00:34:43,199
generał. I ucisz swoich kolegów z klasy
nie zwracaj zbytniej uwagi. Dałeś trochę

393
00:34:43,199 --> 00:34:47,400
dyrygent. Jeśli to było przynajmniej od
firmy ubezpieczeniowe, ale on jest muzykiem.

394
00:34:47,960 --> 00:34:48,960
Odwracać się.

395
00:34:49,440 --> 00:34:54,380
Cóż, mam nadzieję, że zrobisz wrażenie. I jak ty
Mówię: zwracaj uwagę tylko na tych, którzy są tobą

396
00:34:54,380 --> 00:34:55,380
prosto.

397
00:34:56,840 --> 00:34:57,940
Posłuchaj mamy.

398
00:34:58,710 --> 00:35:00,010
I wszyscy będą cię unikać.

399
00:35:30,120 --> 00:35:31,120
Dziękuję

400
00:36:42,570 --> 00:36:44,550
www.hradeckralove.org

401
00:38:22,090 --> 00:38:23,090
dobry wieczór

402
00:38:23,410 --> 00:38:25,670
Dobry wieczór. I jestem szczęśliwy.

403
00:38:26,330 --> 00:38:27,510
To jest prezent.

404
00:38:30,870 --> 00:38:32,670
Znów przemyciła go do mojej kieszeni.

405
00:38:57,130 --> 00:38:59,110
To nie działa. Żeby coś mu się stało?

406
00:38:59,350 --> 00:39:00,470
Będzie mu bardzo brakować.

407
00:39:00,690 --> 00:39:01,690
Jesteś bez serca.

408
00:39:01,790 --> 00:39:06,270
Już prawie dwunasta, ona jedzie do Alberta
nigdzie. Powinnaś do niego zadzwonić.

409
00:39:06,450 --> 00:39:07,450
Tutaj masz to.

410
00:39:08,590 --> 00:39:12,430
Dobry wieczór, łaskawa pani.
Proszę się przysłać, panie Albercie. nie będę przeszkadzać

411
00:39:12,430 --> 00:39:13,870
z moim? Po prostu rozcieńcz.

412
00:39:15,130 --> 00:39:17,310
Ach, prezent, wiesz, prawda?

413
00:39:17,550 --> 00:39:19,890
Jest cicho, nie ma nic, tak ma być
niespodzianka.

414
00:39:24,710 --> 00:39:28,610
Łaskawa pani, nie powinniśmy się zmieniać
pokój? Dlaczego? Wstyd tutaj. rozumiem

415
00:39:28,610 --> 00:39:32,530
dlaczego nie miałbyś być wstydem. To będzie. Dlaczego ja
czy tu poszedłem? To z powodu Jiřinki.

416
00:39:32,970 --> 00:39:36,390
Widzisz, nawet o niczym nie wspomniałem. Gdzie
czy to Dalia? Idę jej poszukać.

417
00:39:36,910 --> 00:39:38,190
Jest trochę dziwny.

418
00:39:38,530 --> 00:39:39,750
A wiesz już pierwszą rzecz?

419
00:40:00,590 --> 00:40:04,470
ale jesteś dla mnie miły. A dlaczego nie?
jak redaktorzy? Kiedy piszą co o Tobie

420
00:40:04,470 --> 00:40:07,270
pisali o mnie, więc ich przytulisz. Z
Którym redaktorem jesteś, proszę?

421
00:40:07,490 --> 00:40:08,490
Światło miasta.

422
00:40:08,590 --> 00:40:12,890
Światło miasta? Panie, i odważysz się
tutaj idę z moją narzeczoną?

423
00:40:13,250 --> 00:40:16,210
Alberta. Sir, kiedy idę spać, to wszystko
boję się siebie

424
00:40:16,610 --> 00:40:17,610
Alberta.

425
00:40:18,570 --> 00:40:19,590
Jest tu gorąco.

426
00:40:22,210 --> 00:40:23,310
Wyjątkowa osoba.

427
00:40:25,830 --> 00:40:26,830
I tak jest.

428
00:40:27,590 --> 00:40:28,930
Ktoś tu coś zgubił.

429
00:40:32,470 --> 00:40:33,610
Oddam to, kochanie.

430
00:40:37,430 --> 00:40:38,870
Członkostwo w komitetach.

431
00:40:40,630 --> 00:40:43,970
Nadal to znalazłem, prawdopodobnie coś takiego
Prezent świąteczny.

432
00:40:44,250 --> 00:40:47,090
Więc umieścimy go razem z innymi. być tak
uprzejmie

433
00:40:47,990 --> 00:40:51,170
To jest prezent, oddasz go
północ.

434
00:40:52,650 --> 00:40:55,170
Nie wiem, ale ludzie są jak małe dzieci.

435
00:41:05,770 --> 00:41:06,770
Proszę, tutaj.

436
00:41:11,910 --> 00:41:14,250
A teraz dzisiejszy złoty ryk.

437
00:41:14,630 --> 00:41:15,630
Dawanie prezentów.

438
00:41:16,930 --> 00:41:18,290
Marenka Navrátilová.

439
00:41:20,590 --> 00:41:21,790
Moženka Horáková.

440
00:41:22,430 --> 00:41:23,430
Proszę.

441
00:41:24,830 --> 00:41:26,490
Łaskawy, nie usiądziesz z nami?

442
00:41:26,710 --> 00:41:29,670
Nie, dziękuję. Mam dużo lepszy widok.
Proszę.

443
00:41:31,110 --> 00:41:34,210
Ona wciąż jest przy tych drzwiach. Nie znam go
nie dostałem

444
00:41:35,310 --> 00:41:36,310
Jiří Šejba,

445
00:41:37,130 --> 00:41:38,130
Pokonaj ucznia,

446
00:41:38,670 --> 00:41:43,250
Maníčka Poláčková, Josef Špirek, Viktor
niemiecki.

447
00:41:46,610 --> 00:41:52,650
Prawdopodobnie będzie to dla nas prezent od członków. Tutaj
nie adres. Więc połóżmy to w szatni i chodźmy

448
00:41:52,650 --> 00:41:54,010
– relacjonuje właściciel. Proszę.

449
00:41:55,550 --> 00:41:59,890
A teraz, Szanowni Państwo, mała niespodzianka.

450
00:42:00,710 --> 00:42:03,150
Prezent dla honorowego komitetu.

451
00:42:38,540 --> 00:42:43,200
kto ci to wysyła. Uwaga, zachowaj
Może nawet kiedyś o to poproszę.

452
00:43:37,560 --> 00:43:42,700
Sir, dostał pan przypomnienie za wcześnie
opakowanie z zawartością w kolorze różowym. pytam

453
00:43:42,700 --> 00:43:47,880
teraz o powrocie do dwudziestu czterech lat
godziny. Cóż, zaraz to wyślę. Dlaczego tak dużo?

454
00:43:47,880 --> 00:43:51,570
napiszę Chcę znaleźć pomysłodawcę wczorajszego dnia
daleko stąd. Albert twierdzi, że jest niewinny.

455
00:43:52,210 --> 00:43:53,210
Alberta?

456
00:43:53,530 --> 00:43:54,468
Kto to jest?

457
00:43:54,470 --> 00:43:57,390
Będzie się pan śmiał, panie Factory. Twój pan
siostrzeniec

458
00:43:57,750 --> 00:44:02,590
Mój siostrzeniec? Tak. O twoim krewnym
O związku dowiedziałam się dopiero wczoraj.

459
00:44:02,710 --> 00:44:06,490
Kiedy chciałam, żebyśmy gdzieś razem poszli
poszli, powiedział, że musi się z tobą spotkać o godz

460
00:44:06,490 --> 00:44:10,910
stacja kolejowa. Chłopak milioner. pomyślałem
że jest w teatrze.

461
00:44:11,190 --> 00:44:12,530
Więc jest w Pradze.

462
00:44:12,770 --> 00:44:15,690
W końcu jest szczęściarzem
zwycięzca milioner.

463
00:44:16,030 --> 00:44:18,590
Cóż, jestem już w domu, więc to on.

464
00:44:18,870 --> 00:44:23,970
Nie widziałem go już, nawet nie wiem
jak to wygląda I gdzie on mieszka? Hotel Alcazar.

465
00:44:24,410 --> 00:44:26,010
Ty moja świnko.

466
00:44:27,790 --> 00:44:30,850
Wstyd z wczoraj, nie przeżyję tego.

467
00:44:34,830 --> 00:44:39,630
Cóż, panie Albelta, to koniec. Już kuchnia
nie chcą nic płacić za dług. Nawet kawy

468
00:44:39,630 --> 00:44:43,010
nie. Boże, co robisz? Być może
nie chcesz

469
00:44:43,630 --> 00:44:45,490
Chcę kawę.

470
00:44:45,790 --> 00:44:46,790
Idź to sprzedaj.

471
00:44:51,930 --> 00:44:52,930
To jest.

472
00:44:53,190 --> 00:44:56,450
I wyrzuciłem to.

473
00:44:57,030 --> 00:44:58,030
Wyrzuciłem to.

474
00:44:58,450 --> 00:45:03,990
Wyrzuciłem to. Wyrzuciłem to. Robię to
wyrzuciłem, wyrzuciłem. Wyrzuciłem to.

475
00:45:04,190 --> 00:45:05,190
Wyrzuciłem to.

476
00:45:07,310 --> 00:45:11,270
Witam, panie dyrektorze. Z moją pomocą
Mam świetne wyczucie projektowania wnętrz.

477
00:45:11,310 --> 00:45:13,310
Nazwałbym to zdjęcie inaczej. Co tutaj
chcesz

478
00:45:13,950 --> 00:45:15,570
który przyszedł cię odwiedzić i chce cię
pomóc

479
00:45:15,810 --> 00:45:17,370
Co? Czy jesteś szalony?

480
00:45:17,650 --> 00:45:21,590
Po co wspinasz się po meblach? Nie idę po
meble, jestem na płocie. Ty co jest

481
00:45:21,590 --> 00:45:26,390
ty? Masz na myśli, stary, czego tu chcesz?
wczorajsze zawstydzenie z aktorką?

482
00:45:26,610 --> 00:45:27,830
Możesz, pamiętaj.

483
00:45:28,210 --> 00:45:29,210
Wyjdź, mówię, wyjdź.

484
00:45:29,350 --> 00:45:31,950
Co się stało? Panie dyrektorze, co jest moje?

485
00:45:32,330 --> 00:45:36,970
Nie wiem, po prostu zjadł śniadanie, dostał list i tyle
Zacznę to.

486
00:45:37,170 --> 00:45:42,270
List, cóż, z powodu listu, ale to
wygląda jak amok, tropikalne szaleństwo.

487
00:45:42,800 --> 00:45:45,460
jakie listy już otrzymałem i jakiego rodzaju

488
00:45:46,080 --> 00:45:48,900
A ja zawsze zachowywałam zimną krew.

489
00:45:54,220 --> 00:45:55,420
Witam. Tak, jest tutaj.

490
00:45:55,720 --> 00:45:57,060
Dominik woła Cię na kanapę.

491
00:45:59,040 --> 00:46:02,100
Co, list? Cóż, ja sam cieszę się, że taki jesteś
spokój.

492
00:46:02,620 --> 00:46:05,260
Proszę o łaskę, moja pani, którą właśnie otrzymałem
list i jestem zdenerwowany.

493
00:46:06,000 --> 00:46:07,880
Witam, co jest napisane zamiast tego?

494
00:46:08,220 --> 00:46:10,940
Osobiście? No cóż, otwórz, w końcu jesteś mój
sekretarz.

495
00:46:11,760 --> 00:46:15,030
Czcionka? Jestem tego zaznajomiony. Zgadłbym
że napisała to Nina.

496
00:46:15,730 --> 00:46:16,730
Kto?

497
00:46:18,570 --> 00:46:21,470
Oczywiście otwórz. co ci się stało

498
00:46:21,770 --> 00:46:24,910
nie wiem. Proszę pana, mam to przeczytać?

499
00:46:25,330 --> 00:46:27,730
Cóż, cieszę się, że jesteś taki spokojny.

500
00:46:27,990 --> 00:46:29,130
Więc tutaj stoi.

501
00:46:29,590 --> 00:46:34,390
Szanowny Panie, jakiś czas temu otrzymał Pan przypomnienie
pakiet przetargowy.

502
00:46:59,530 --> 00:47:03,390
Chce to z powrotem, chce to z powrotem
i gdzie mam to teraz zabrać?

503
00:47:05,930 --> 00:47:10,130
Oskar, daj mi znać, czego szukasz w moim
komoda? Nadal masz coś takiego

504
00:47:10,130 --> 00:47:11,130
nigdy w życiu tego nie zrobił.

505
00:47:11,450 --> 00:47:14,950
Szukam guzika do kołnierzyka. W moim
komoda? A jak byś się tam dostał?

506
00:47:15,170 --> 00:47:16,129
Nie wiem.

507
00:47:16,130 --> 00:47:17,130
Mężczyźni, czego szukacie?

508
00:47:17,410 --> 00:47:21,470
Kochanie, jakiś czas temu dałem ci kombinezon.
Ten różowy? A co z nim?

509
00:47:21,730 --> 00:47:24,250
Cóż, został rozebrany dawno temu i
wycieramy nim kurz.

510
00:47:25,930 --> 00:47:27,370
Wycierają nim kurz.

511
00:47:32,270 --> 00:47:33,630
Chce to z powrotem.

512
00:47:33,850 --> 00:47:35,670
I wrzuciłem to do Wełtawy.

513
00:47:38,590 --> 00:47:40,090
Chce to z powrotem.

514
00:47:40,750 --> 00:47:44,370
I popieram to. Cóż, tutaj jest konduktor
tak nie jest. To nie jest.

515
00:47:44,590 --> 00:47:45,870
Nie wiesz, kto by to znalazł? Nie.

516
00:47:46,150 --> 00:47:50,230
A ja mam jeszcze skromne pytanie. Panie,
jeśli zapytasz mnie o jakikolwiek

517
00:47:50,230 --> 00:47:53,690
zapomniana paczka, taka jak u hodowców
przed tobą, więc radzę ci, co

518
00:47:53,690 --> 00:47:55,290
zniknął pierwszy. Bóg.

519
00:47:56,550 --> 00:47:57,529
Dzień dobry.

520
00:47:57,530 --> 00:48:01,450
Dzień dobry. Kumpel. Błagałbym z kolan.
Jeden, gruszka.

521
00:48:05,440 --> 00:48:07,120
Poślizg. Brawo, piękne panie.

522
00:48:09,660 --> 00:48:13,520
Panie, jako ojciec córki, którą się opiekuje
aplikujesz, pytam, czego tu chcesz?

523
00:48:13,760 --> 00:48:16,420
Proszę, proszę, ale czego tu chcesz, kochanie?
przyszły teść?

524
00:48:16,660 --> 00:48:17,319
Co wybierasz?

525
00:48:17,320 --> 00:48:21,200
Wiem panowie, są tu przez przypadek,
ale mówię prawdę, przyszedłem kupić

526
00:48:21,200 --> 00:48:25,200
różowy kombinezon marki Vsce pro te.
Przykro mi, nie, ale marka Everything for you to

527
00:48:25,200 --> 00:48:28,260
niestety wyprzedane. Więc jesteśmy dobrzy
mężczyzna tyłem do kierunku jazdy i chodźmy.

528
00:48:34,860 --> 00:48:38,800
Kto mi poradził, żebym zerwał z Niną?
Panie Dominiku. Kto doradził mi, żebym z nią został

529
00:48:38,800 --> 00:48:42,620
zapomniałeś paczki? Panie Dominiku. Kto to
czy on zabrał wszystko? Panie Albercie.

530
00:48:43,020 --> 00:48:46,380
W tej chwili Pan Dominik jest dla Pana
Powietrze Alberty.

531
00:48:48,460 --> 00:48:51,240
Panie Albert, to wszystko dla mnie
wybacz.

532
00:48:52,040 --> 00:48:53,400
Czy wiesz, co ci powiem?

533
00:48:54,140 --> 00:48:58,080
Zadzwoń do tej fabryki pralni.
Mam nadzieję, że nadal mają taki egzemplarz

534
00:48:58,080 --> 00:48:59,920
kawałek prania.

535
00:49:00,140 --> 00:49:01,140
Nie wiesz tego.

536
00:49:01,360 --> 00:49:02,360
Coś w tym jest.

537
00:49:02,420 --> 00:49:03,500
Znowu cię widzę.

538
00:49:04,840 --> 00:49:06,740
Witam, daj mi 323,89.

539
00:49:08,500 --> 00:49:11,540
Witam, dyrektorze Divíšek, kto dzwoni?

540
00:49:12,560 --> 00:49:14,440
Jestem zadowolony, dzwoni pan Albert.

541
00:49:14,660 --> 00:49:16,360
Zobaczmy, dobrze?

542
00:49:16,980 --> 00:49:17,980
Cześć?

543
00:49:19,520 --> 00:49:21,340
Przepraszamy, wszystkie zostały wyprzedane.

544
00:49:21,580 --> 00:49:25,840
To pech, panie dyrektorze, potrzebuję ich
bo koniecznie dla cioci, ona ma jutro

545
00:49:25,840 --> 00:49:27,760
urodziny, co jej dać?

546
00:49:28,600 --> 00:49:29,900
Poczekaj chwilę, zapytam.

547
00:49:30,200 --> 00:49:33,980
Podaj mu adresy, tak jak my je daliśmy
do pięciu upartych zwolenników.

548
00:49:34,560 --> 00:49:39,060
Witam, podam adresy kilku naszych
klientów, którzy dzisiaj kupili nasz produkt

549
00:49:39,060 --> 00:49:43,260
najnowsze modele produktów. jesteś mój
Zbawienie, panie dyrektorze.

550
00:49:44,520 --> 00:49:45,520
Dominik, pij.

551
00:49:46,220 --> 00:49:50,880
Więc wczoraj sprzedałaś ostatnią sztukę, proszę pani
Máne Krásová, Instytut Gimnastyki.

552
00:49:51,460 --> 00:49:52,680
Dziękuję, panie dyrektorze.

553
00:49:53,720 --> 00:49:55,160
Dominic, zaczniemy od tego.

554
00:50:13,800 --> 00:50:14,799
Czego więc pragniesz?

555
00:50:14,800 --> 00:50:17,780
Chciałbym porozmawiać z panią Vaną
Piękno. Cóż, to moja żona, co ona je?

556
00:50:17,780 --> 00:50:22,020
chcesz, to znaczy, że ona ma, powiedziałbym,
ona ma... No cóż, co powinna mieć, siłownię

557
00:50:22,020 --> 00:50:22,678
Instytut, prawda?

558
00:50:22,680 --> 00:50:23,678
Wiem to!

559
00:50:23,680 --> 00:50:25,200
Cóż, chcesz aplikować do szkoły?

560
00:50:25,700 --> 00:50:27,780
Chciałbym tego. Więc proszę kontynuować.

561
00:50:56,570 --> 00:51:01,550
Łaskawy, wstydzę się, ale wchodzę
rzeczy bardzo delikatne.

562
00:51:01,890 --> 00:51:05,350
Proszę, doktorze, może pan ze mną zrobić wszystko
wytrzyj się, zdejmij ubranie.

563
00:51:05,670 --> 00:51:07,990
Chciałbym, żebyś to zrobił, mogę to powiedzieć?

564
00:51:08,230 --> 00:51:09,890
Ale oczywiście, ale zdejmij ubranie.

565
00:51:10,150 --> 00:51:11,810
Kiedy to konieczne, co można zrobić.

566
00:51:12,290 --> 00:51:16,110
Chciałbym kupić od Ciebie Twoje różowe
połączone. I tak jest.

567
00:51:16,530 --> 00:51:17,590
W połączeniu, mówisz?

568
00:51:19,530 --> 00:51:21,650
To się zgadza. Co się zgadza?

569
00:51:21,910 --> 00:51:23,070
spójrz mi w oczy

570
00:51:24,440 --> 00:51:26,600
Po prostu spójrz mi w oczy, nie wstydź się
z.

571
00:51:26,960 --> 00:51:27,960
Ty też, mała.

572
00:51:28,220 --> 00:51:29,220
No cóż, cóż.

573
00:51:29,520 --> 00:51:32,780
jak się śpi, nie wiem, chciałbym
Dominika musiała zapytać.

574
00:51:33,440 --> 00:51:37,840
Dominiku, rozumiem. Masz to
skomplikowane. Nawet nie wiesz, jak byś mnie zrobił

575
00:51:37,840 --> 00:51:39,120
przeszła. Cóż, wszyscy.

576
00:51:40,280 --> 00:51:41,660
I dostanę sto koron.

577
00:51:42,720 --> 00:51:44,620
On mnie lubi, to żart.

578
00:51:45,260 --> 00:51:46,260
Co piszesz?

579
00:51:46,840 --> 00:51:49,360
Zalecenie do sanatorium dla nerwicowców
chory.

580
00:51:50,200 --> 00:51:51,200
Czy mogę?

581
00:51:53,589 --> 00:51:55,250
Biedactwo, dzisiaj jest już piąta.

582
00:52:24,400 --> 00:52:30,960
Że ludzie mnie uczą, ja uczę ciebie i ty mnie uczysz, i tak dalej
zrobię to na zawsze

583
00:52:30,960 --> 00:52:32,800
nowy.

584
00:52:38,280 --> 00:52:43,440
Co za zaszczyt, Mistrzu, że nas odwiedziłeś
impreza muzyczna, na której organizujemy

585
00:52:43,440 --> 00:52:46,800
korzyść sierot. Mistrzu, bądź
odwiedzę.

586
00:52:47,580 --> 00:52:52,240
Nie zapominaj, że dobrzy ludzie mają szczęście
życzy Twoja sprawa jest najpiękniejsza

587
00:52:52,240 --> 00:52:53,240
dowód.

588
00:52:54,320 --> 00:52:57,900
Dlaczego tak mało, mistrzu? Ty, milioner?

589
00:53:00,540 --> 00:53:02,040
To ostatni.

590
00:53:02,320 --> 00:53:07,460
Ale mistrzu, dajesz dwieście koron, ks
jakim językiem mówi cała Praga?

591
00:53:09,540 --> 00:53:13,140
Na szczęście jest tu mój przyszły teść. proszę
pożycz mi tysiąc koron.

592
00:53:13,360 --> 00:53:16,840
To tysiąc koron dla ciebie, maleńka.

593
00:53:17,060 --> 00:53:22,360
Zagram ci to. co masz. Dziękuję, oda
ja. A teraz małe pytanie. proszę

594
00:53:22,360 --> 00:53:23,360
masz...

595
00:53:35,690 --> 00:53:36,690
Czy masz łuk?

596
00:53:36,710 --> 00:53:37,710
Czy masz łuk?

597
00:53:37,850 --> 00:53:39,170
Czy masz łuk? Czy masz łuk? Masz
łuk? Czy masz łuk? Czy masz łuk?

598
00:53:39,170 --> 00:53:39,170
Czy masz łuk? Czy masz łuk? Masz
łuk? Czy masz łuk? Czy masz łuk?

599
00:53:39,170 --> 00:53:41,350
Czy masz łuk? Czy masz łuk? Masz
łuk? Czy masz łuk? Czy masz łuk?

600
00:53:41,570 --> 00:53:42,090
Czy masz łuk? Czy masz łuk? Masz
łuk? Czy masz łuk? Czy masz łuk?

601
00:53:42,090 --> 00:53:42,888
Czy masz łuk? Czy masz łuk? Masz
łuk? Czy masz łuk?

602
00:53:42,890 --> 00:53:45,290
Czy masz łuk?

603
00:53:45,650 --> 00:53:51,630
Czy masz łuk? Czy masz łuk? Masz
łuk? Masz

604
00:53:51,630 --> 00:53:53,670
łuk?

605
00:53:54,430 --> 00:53:55,670
Czy masz łuk?

606
00:54:04,040 --> 00:54:05,340
Witam, Panie Albercie.

607
00:54:08,680 --> 00:54:09,860
Co na to powiesz?

608
00:54:11,960 --> 00:54:13,240
Gdzie ci się to przydarzyło?

609
00:54:13,560 --> 00:54:14,600
U małego.

610
00:54:14,900 --> 00:54:18,340
Modelowałam Tarzana przez 20 lat
lata. Cóż

611
00:54:19,220 --> 00:54:20,400
Co można zrobić?

612
00:54:21,040 --> 00:54:25,720
Najważniejsze, że masz ten kawałek
niefortunne pranie. Niestety nie mam. Ale

613
00:54:25,720 --> 00:54:30,080
Nie mogę się poddać. Pójdę teraz porozmawiać
wszystko dla sprzedawczyni z fabryki mody

614
00:54:30,080 --> 00:54:35,180
ty. Czy macie już dość tych skandalów? I o
mniej więcej jedna sprawa. umieść to tutaj

615
00:54:35,320 --> 00:54:38,100
Idę, potykam się, idę, upadam.

616
00:55:00,620 --> 00:55:02,440
Witam, czy Albert jest w domu?

617
00:55:05,620 --> 00:55:08,600
Jestem Boleslav Kalvoda, wujek Alberta.

618
00:55:10,060 --> 00:55:14,720
Zapraszamy do nas, to przyjemność, to przyjemność.
I ty zostaniesz tu na długo, albo my też

619
00:55:14,720 --> 00:55:15,720
natychmiast opuścisz.

620
00:55:17,720 --> 00:55:21,960
Mam tu coś ważnego do załatwienia
interesy, więc zostanę z tobą na kilka

621
00:55:21,960 --> 00:55:26,060
dni. Niestety, prawdopodobnie to nie zadziała, my nie
mianowicie na urządzeniu odwiedzającym.

622
00:55:26,280 --> 00:55:29,520
Nieważne, Albert może spać w nocy i ja mogę
w dzień.

623
00:55:29,950 --> 00:55:32,030
Nie znasz mojego mistrza? Cóż, znam go.

624
00:55:32,270 --> 00:55:36,750
Słuchaj, między nami. Czy Albert ma jakieś?
dziewczyna? Tak, bardzo bogata dziewczyna.

625
00:55:36,990 --> 00:55:40,290
Szkoda, mam dla niego jeszcze jednego
bogatszy.

626
00:55:40,870 --> 00:55:43,710
Cóż, jeśli nie będzie go w domu, pójdę jeszcze raz.

627
00:55:43,930 --> 00:55:45,650
Ale wrócę na lunch.

628
00:55:49,090 --> 00:55:55,470
Więc powinniśmy. Ma dla niego bogactwa
dziewczyno, on przyjdzie na lunch, wariuję

629
00:55:56,170 --> 00:55:57,170
Czy ona oszalała?

630
00:55:58,390 --> 00:55:59,390
Dzień dobry.

631
00:55:59,600 --> 00:56:02,380
Kołyska, łaskawa, pomogę ci
coś? Dziękuję.

632
00:56:02,660 --> 00:56:06,580
Nie lubię zuchwałych młodych mężczyzn, do których się zbliżają
dziewczyny na ulicy, dlatego zawsze chodzę do sklepu.

633
00:56:06,740 --> 00:56:07,740
Więc?

634
00:56:07,760 --> 00:56:10,620
Grace, mogę ci towarzyszyć
wieczorem, kiedy się rozgrzejesz? Co o mnie myślisz?

635
00:56:10,620 --> 00:56:13,820
Czy myślisz, że jesteś najpiękniejszą dziewczyną poniżej
słońce, proszę

636
00:56:14,920 --> 00:56:17,180
No proszę, panie dyrektorze.

637
00:56:17,840 --> 00:56:19,060
Nie, nie.

638
00:56:21,280 --> 00:56:22,480
Nie chcesz, przykro mi.

639
00:56:23,340 --> 00:56:24,340
Proszę, nie.

640
00:56:24,860 --> 00:56:26,900
No proszę, panie dyrektorze.

641
00:56:27,300 --> 00:56:28,300
Nie masz

642
00:56:29,250 --> 00:56:30,250
Nie mają

643
00:56:37,590 --> 00:56:38,630
Jedyna pociecha.

644
00:56:39,050 --> 00:56:41,230
Przynajmniej pan Albert nie będzie tak pił.

645
00:56:46,350 --> 00:56:47,370
Co nowego?

646
00:56:47,650 --> 00:56:49,070
Bolesław tam był.

647
00:56:49,310 --> 00:56:53,630
Że to był pan w jasnym płaszczu?
Był. Nie widziałem go od lat.

648
00:56:54,170 --> 00:56:57,870
Ile mnie tu zostawił, tysiące? Włączone
Na twoim miejscu zostawiłbym żarty.

649
00:56:58,270 --> 00:57:03,110
Po pierwsze przychodzi na lunch, a po drugie ma profesjonalistę
ty bogata narzeczona On też?

650
00:57:03,350 --> 00:57:07,910
Również. Chcę, żeby fabryka pozostała w moich rękach
rodziny i dlatego mam propozycję. Może chcesz

651
00:57:07,910 --> 00:57:12,350
kupić moją część? Wręcz przeciwnie, chcę ciebie
dać swoje jako prezent ślubny.

652
00:57:12,630 --> 00:57:13,710
Nie zamierzam się żenić.

653
00:57:13,990 --> 00:57:18,350
Po prostu się nie poddawaj. Kiedy zobaczysz
oblubieńca, którego dla ciebie wybrałem, niech tak będzie

654
00:57:18,350 --> 00:57:23,370
oszalejesz z radości. Nie podobałoby mi się to. Co
zaszedłbyś w ciążę z szaloną dziewczyną? ja

655
00:57:23,370 --> 00:57:24,370
miecz

656
00:57:24,520 --> 00:57:28,680
A wieczorem przyjdź na tereny sali i
zobaczysz pana pracownika fabryki, sala terenowa mi

657
00:57:28,680 --> 00:57:31,420
nie przypominaj mi, szkoda mi jej
wspomnienia.

658
00:57:31,700 --> 00:57:34,260
Po prostu przyjdź, wszystko dziś wieczorem
poprawię.

659
00:57:39,840 --> 00:57:43,460
Nie pozwolę już nic o Tobie powiedzieć,
Wezmę to i wystarczy.

660
00:57:43,700 --> 00:57:45,160
Ale ten strzał cię przeklnie.

661
00:57:45,420 --> 00:57:46,420
Cholera.

662
00:57:47,460 --> 00:57:50,020
Cholera. Dominiku, jesteś skarbem.

663
00:57:50,500 --> 00:57:53,040
Powiedziałeś chłopcu, że mam narzeczoną?

664
00:57:53,500 --> 00:57:56,900
Chcesz mu pokazać pannę Ninę, ale
jesteś na nią bardziej zły.

665
00:57:57,360 --> 00:57:58,440
Przyprowadź żonę tragarza.

666
00:57:58,660 --> 00:57:59,700
Ale ona jest zamężna.

667
00:57:59,900 --> 00:58:01,100
Przyprowadź żonę tragarza.

668
00:58:01,400 --> 00:58:04,980
Więc proszę pana, nie wiem, co pan ma na myśli, ale
Ostrzegam, że jest jeszcze czas

669
00:58:04,980 --> 00:58:06,280
wycofaj się. Nigdzie.

670
00:58:06,720 --> 00:58:11,460
Jako matka mojej narzeczonej będę cię od tego odwodzić
przez Bolesława, aby zniszczyć moją miłość

671
00:58:11,460 --> 00:58:14,800
córki. Ona nie może mnie rozpoznać
nie widział mnie od lat.

672
00:58:15,020 --> 00:58:15,959
O tak.

673
00:58:15,960 --> 00:58:16,919
Wzdychasz.

674
00:58:16,920 --> 00:58:19,300
Pamiętam te piękne czasy w teatrze.

675
00:58:19,560 --> 00:58:20,560
Wlewam rękę.

676
00:58:20,680 --> 00:58:22,520
Przepraszam, że przeszkadzam, łaskawy.

677
00:58:22,800 --> 00:58:26,500
Ale nie wiedziałem, kogo szukam
skręcić. Więc co cię dręczy, liderze zespołu?

678
00:58:26,620 --> 00:58:29,520
Przyszedłem Cię prosić, łaskawy,
aby wstawić się za mną.

679
00:58:29,760 --> 00:58:33,560
Reżyser w ogóle ze mną nie rozmawia
rozzłościł się i nawet mi groził

680
00:58:33,560 --> 00:58:37,600
poprzez rozwiązanie stosunku pracy. I jak
wiesz, to dobre miejsce.

681
00:58:37,800 --> 00:58:43,400
Chętnie się wtrącę, ale coś za coś. Ty
ty też wyświadczysz mi przysługę, prawda? Oczywiście,

682
00:58:43,440 --> 00:58:47,400
łaskawie, nie ma potrzeby o tym rozmawiać.
Przyczyna Twojego bólu musiała być niewielka

683
00:58:47,400 --> 00:58:49,300
pakiet. Tak, łaskawy. Czy nadal to masz?

684
00:58:49,580 --> 00:58:54,240
Oczywiście chcę tylko zobaczyć, do kogo należy.
Podejrzewam pewne osoby. Udowodnisz

685
00:58:54,240 --> 00:58:58,320
mi służyć, a może i Ty na tym skorzystasz
do siebie. Pożądliwy, jestem twoim niewolnikiem.

686
00:58:58,560 --> 00:59:02,200
Podaję adresy pięciu osób. Odwiedzasz ich i
po prostu mówisz

687
00:59:02,440 --> 00:59:08,980
Panie, wiem wszystko. Tak, idę, suko
i powiem, Panie, wiem wszystko. cicho cicho

688
00:59:09,020 --> 00:59:12,860
zachowaj ciszę. Jesteś liderem tego zespołu
Świąteczna zabawa, prawda? Tak,

689
00:59:12,860 --> 00:59:16,140
Lider zespołu, spiker, wszystko proszę.
OK, zawrę umowę.

690
00:59:16,500 --> 00:59:19,970
Tysiąc? Panie, nie chcę tego. Ale nie mów tak
i weź

691
00:59:20,310 --> 00:59:24,990
Masz tu dwa tysiące, ale ja mówię
ani słowa nikomu.

692
00:59:25,330 --> 00:59:27,450
Dziękuję, może nie musiało tak być.

693
00:59:27,650 --> 00:59:32,210
Z tej okazji zapraszam do nas
wieczór walcowy. Będziemy mieć dla Ciebie mały

694
00:59:32,210 --> 00:59:35,170
niespodzianka. Cichy ukłon, maucta.

695
00:59:36,170 --> 00:59:37,590
Panie, wiem wszystko.

696
00:59:39,110 --> 00:59:43,150
Świetnie. Więc powiedz mi jak to wygląda
zakłady metalurgiczne powiązane z giełdą. Sto

697
00:59:43,150 --> 00:59:44,550
osiemdziesiąt. Prawnie.

698
00:59:44,880 --> 00:59:49,000
A brazylijski eksport? Exoti 169. Decyzja należy do Ciebie
Kupiłbym je zamiast tego.

699
00:59:49,240 --> 00:59:50,240
Panie kim jesteś

700
00:59:50,440 --> 00:59:54,140
Zwykły lider zespołu i spiker z
Świąteczna rozrywka. Akceptuję Cię jako

701
00:59:54,140 --> 00:59:55,340
jego osobisty sekretarz.

702
00:59:55,620 --> 00:59:56,620
Dziękuję, z szacunkiem.

703
00:59:57,980 --> 00:59:59,580
Proszę, stary, zamknij się.

704
00:59:59,840 --> 01:00:00,940
Moja żona jest obok mnie.

705
01:00:01,200 --> 01:00:05,020
W zasadzie jesteś całkiem przyjemny
osoba. Mam nadzieję, że dobry będzie dla Ciebie przydatny

706
01:00:05,020 --> 01:00:07,580
cygaro. Proszę, posłuchaj.

707
01:00:08,080 --> 01:00:09,480
Dziękuję bardzo kochanie.

708
01:00:10,040 --> 01:00:14,100
A co jeszcze bym Ci dał? nie mam czasu
jaką masz godzinę

709
01:00:14,859 --> 01:00:15,859
Zegar.

710
01:00:16,840 --> 01:00:17,840
To budzik.

711
01:00:17,980 --> 01:00:20,840
Pozwoli pan? Ale nie potrzebuję tego.
Ale po prostu to weź. Ale poważnie

712
01:00:20,840 --> 01:00:21,840
nie potrzebuję. Weź to.

713
01:00:22,120 --> 01:00:24,660
Weź to. Dziękuję. Ja też
coś dla ciebie

714
01:00:24,980 --> 01:00:28,520
Dziś zaczynają wieczór walcowy i tak by było
miej to ze sobą, jeśli przyjdziesz. Akceptuję.

715
01:00:28,860 --> 01:00:30,900
Zdecydowanie przyjmę. W każdym razie dzisiaj mamy sprawy administracyjne
rada.

716
01:00:31,240 --> 01:00:32,240
Zdecydowanie przyjmę.

717
01:00:33,740 --> 01:00:35,220
Człowieku, co robisz?

718
01:00:35,480 --> 01:00:37,360
To nie ja to budzę. Proszę, idź.

719
01:00:37,880 --> 01:00:38,880
Iść.

720
01:00:48,830 --> 01:00:51,370
Strzela w moją klatkę piersiową.

721
01:00:51,610 --> 01:00:53,250
Co więc można zrobić?

722
01:00:55,710 --> 01:00:59,910
Przepraszam za spóźnienie, zauważył
jestem kometą Kometa?

723
01:01:00,510 --> 01:01:05,390
Cóż, twoi rodzice byli całkiem
normalne. Jak to możliwe, że lubisz

724
01:01:05,390 --> 01:01:06,810
aktorze, spotkałeś się w ten sposób?

725
01:01:07,030 --> 01:01:12,530
Czy jako aktor zmienia charakter roli? Pierwszy
więc rola z biegiem czasu zmieni charakter aktora.

726
01:01:12,850 --> 01:01:14,910
Często pytałem astrologa.

727
01:01:15,410 --> 01:01:20,040
Astronom? Tak i już to mam. To wszystko
rano.

728
01:01:20,500 --> 01:01:23,720
Stary, czy kiedykolwiek patrzyłeś na gwiazdy na tym zdjęciu?
niebo?

729
01:01:23,940 --> 01:01:29,280
Nie. Och, więc wymyśliłeś poezję życia. Ona
powiedzmy, droga mleczna.

730
01:01:29,880 --> 01:01:35,040
Miliardy gwiazd, wyjątkowy spektakl.
Venus, jej wiek szacuje się na pięć lat

731
01:01:35,040 --> 01:01:36,040
miliony lat.

732
01:01:36,060 --> 01:01:40,040
A co z taką starszą panią? Mam profesjonalistę
dwadzieścia pięć lat młodszy od ciebie.

733
01:01:40,570 --> 01:01:45,170
Ona jest nową menadżerką w mojej fabryce
Zamierzam uczynić cię moim towarzyszem. Nie, nie, Z

734
01:01:45,170 --> 01:01:48,990
nic się nie stanie, zrujnowałbym jej życie.
Wychodzę wieczorem i wracam rano. wiem

735
01:01:48,990 --> 01:01:50,850
z winnicy. Nie, nie, nie, z obserwatorium.

736
01:01:51,090 --> 01:01:54,430
Cóż, musimy to wypić. nie,
Nie mam tu nic, jestem abstynentem.

737
01:01:54,710 --> 01:01:58,490
Na domiar wszystkiego, to. Koszulka, wiem to
znaczysz dla mnie dobrze, ale przyzwyczaiłem się do tego

738
01:01:58,490 --> 01:02:01,890
dla tego życia. A potem mam narzeczoną
który już się z tym pogodził.

739
01:02:02,130 --> 01:02:03,130
Gwiazdor też?

740
01:02:03,410 --> 01:02:06,370
Nie. W przeciwnym razie musi być chora psychicznie
nie jest możliwe.

741
01:02:06,630 --> 01:02:07,630
Hmm

742
01:02:09,880 --> 01:02:13,860
Gdzie? Jadę do obserwatorium, chcę obserwować
koniunkcja Jowisza z Wenus. Cóż, spójrz

743
01:02:13,860 --> 01:02:18,000
z, obiecałem mojemu przyszłemu towarzyszowi,
przedstawić cię dziś wieczorem niemożliwe

744
01:02:18,020 --> 01:02:21,260
Jowisz jest dziś szczególnie widoczny,
Chcę obserwować jego widmo.

745
01:02:21,660 --> 01:02:24,900
Drodzy ludzie, nie wyjdę stąd bez
udar.

746
01:02:25,300 --> 01:02:29,880
Albert, proszę, zerwij z nią
Panienko, kupię ci jakieś obserwatorium

747
01:02:29,900 --> 01:02:30,900
robisz sobie

748
01:02:31,240 --> 01:02:32,900
Nie ma mowy, wychodzę.

749
01:02:38,000 --> 01:02:39,630
Cześć. Chodź tutaj.

750
01:02:41,810 --> 01:02:47,130
Masz 100 koron i powiedz mi jak
wygląda jak dziewczyna Alberta. dziękuję

751
01:02:47,130 --> 01:02:51,610
z całym szacunkiem, proszę o zmianę, ale my to zrobimy
obecnie potrzebowali 200 koron.

752
01:02:52,190 --> 01:02:55,690
Tu masz drugie 100 koron i jak
wygląda?

753
01:02:56,130 --> 01:02:58,330
Nie wiem. Więc pokaż to jeszcze raz.

754
01:02:58,890 --> 01:03:03,250
Pamiętam, pamiętam Tutaj
wróciłeś i rozmawiasz.

755
01:03:04,230 --> 01:03:08,410
To znaczy, że pan Albert ma bardzo zły gust,
ale mam wrażenie, że się boi

756
01:03:08,410 --> 01:03:09,410
jej pani Matinky.

757
01:03:09,470 --> 01:03:10,870
I dlatego nosi dżentelmenską brodę?

758
01:03:11,170 --> 01:03:12,730
Nie, rozpoznałeś to?

759
01:03:12,970 --> 01:03:14,170
Nie, jestem ślepy.

760
01:03:17,350 --> 01:03:18,990
Czujesz się lepiej, stary?

761
01:03:19,550 --> 01:03:21,110
byłeś u lekarza? To był on.

762
01:03:21,530 --> 01:03:22,750
To rozciągnięcie.

763
01:03:22,970 --> 01:03:27,070
Prawdopodobnie powinieneś odpocząć. Powinien był, ale
nie mogę. Dzisiaj jest porada prawna.

764
01:03:27,290 --> 01:03:31,230
Mamo, wieczorem pojadę z dziewczyną
teatry. Cóż, Jiřina, a co z Albertem?

765
01:03:31,770 --> 01:03:32,850
Zostaw go w spokoju!

766
01:03:33,840 --> 01:03:36,020
Tak czy inaczej, nadal jest w domu.

767
01:03:36,340 --> 01:03:41,980
Niech przyjdzie do innej firmy niż jest
wolność dla wszystkich... wolność dla wszystkich... wolność rozmowy.

768
01:03:42,640 --> 01:03:47,680
W takim razie zaproszę panie na wieczór
rozmowa. A teraz poportyna przebiera się

769
01:03:47,680 --> 01:03:48,680
w ubrania damskie.

770
01:03:49,240 --> 01:03:51,940
Za chwilę przyjdę jako mój
teściowa.

771
01:03:52,280 --> 01:03:55,400
Ale na litość boską, proszę pana
pracowniku fabryki, nie zdradzaj mnie.

772
01:03:55,620 --> 01:03:57,720
Ale nie martw się głupcze, bzdura.

773
01:03:58,240 --> 01:04:02,400
Ale nie martw się tym, że wiem wszystko.
Polegaj na sobie.

774
01:04:03,660 --> 01:04:04,760
Idź, otwórz mu to.

775
01:04:05,500 --> 01:04:09,700
Teraz zastanawiam się, czy Albert znów mnie lubi
niespodzianki.

776
01:04:11,740 --> 01:04:17,580
Panie Alba... Panie Albert, narzeczona,
łaskawa Pani Teściowa,

777
01:04:17,680 --> 01:04:19,420
matka Więc kto?

778
01:04:23,460 --> 01:04:25,120
Pana Alberta nie ma w domu?

779
01:04:25,780 --> 01:04:28,960
Niestety nie, obserwuje Wenus i Jowisza.

780
01:04:29,320 --> 01:04:33,180
Jestem mamą narzeczonej Alberta. Cieszy się
ja, łaskawa pani...

781
01:04:33,400 --> 01:04:34,820
Kalwoda, rubliba.

782
01:04:36,480 --> 01:04:38,200
Czy zechciałby pan usiąść?

783
01:04:38,480 --> 01:04:39,480
Cóż, dzięki.

784
01:04:43,260 --> 01:04:46,720
Czy chciałbyś mnie poniżyć, łaskawy? Kiedy
jeśli pozwolisz, zaczekam tu na niego.

785
01:04:47,080 --> 01:04:48,620
Proszę. Dziękuję, stary.

786
01:04:50,040 --> 01:04:54,440
Jeśli pozwolisz, chciałbym coś zrobić na drutach,
Robię na drutach. Raz głos, potem odwrotnie,

787
01:04:54,500 --> 01:04:56,420
zarzucić i na koniec zawiązać węzeł marynarski.

788
01:04:56,680 --> 01:04:57,960
Co to będzie?

789
01:04:58,360 --> 01:05:01,300
Jeszcze nie wiem, albo szorty, albo fartuch
do łóżka.

790
01:05:01,740 --> 01:05:03,080
Czy mogę zaoferować poczęstunek?

791
01:05:03,370 --> 01:05:06,270
Chciałbym spuchnąć, ale zjadłbym
szminki.

792
01:05:08,590 --> 01:05:09,670
Jak chcesz.

793
01:05:11,850 --> 01:05:14,730
Zatem, łaskawie, przejdźmy do rzeczy
rzeczy.

794
01:05:15,490 --> 01:05:20,510
Mam oczywiście fabrykę mebli
to nie kosztuje dużo. Fabryka pończoch jest

795
01:05:20,510 --> 01:05:24,970
lepiej, ale najlepiej jest fabrycznie
bielizna damska wszystko dla Ciebie.

796
01:05:25,230 --> 01:05:28,250
Czy masz fabrykę bielizny damskiej? O tym
nie wiedziałem

797
01:05:29,740 --> 01:05:33,620
Oczywiście, oczywiście. Zawsze chciałem to mieć
taki piękny, ażurowy.

798
01:05:33,820 --> 01:05:38,500
Wstyd mi to powiedzieć. To takie niegrzeczne
porozmawiaj o tym ze znajomym panem

799
01:05:38,500 --> 01:05:42,500
pół godziny. Ale łaskawy, jak
gdybyś znał mnie od dzieciństwa

800
01:05:42,880 --> 01:05:46,900
Pozwolę sobie przesłać Ci kilka zestawów.
Czy lubisz kolor różowy?

801
01:05:47,380 --> 01:05:49,520
Nienawidzę jej, ale bardzo ją lubię.

802
01:05:49,740 --> 01:05:55,320
Łaskawa pani, wszystko musi ci odpowiadać.
Ale Albert nie zniknie na długo. A gdybym był

803
01:05:55,320 --> 01:05:56,320
przypadkowo uderzony?

804
01:05:56,420 --> 01:05:57,420
Ale on nie przyjdzie.

805
01:05:57,750 --> 01:05:58,750
On przyjdzie.

806
01:05:59,010 --> 01:06:02,850
Na pewno nie przyjdzie. I budzisz się jako jedyny
dodane do dobrego.

807
01:06:03,170 --> 01:06:06,830
Szanowna Pani, bardzo się cieszę
Mogę być Twoim towarzyszem.

808
01:06:07,090 --> 01:06:08,110
Jaki jesteś dzielny.

809
01:06:10,000 --> 01:06:15,780
O nie, łaskawa pani, nie jestem godzien.
Kiedy myślę, że jestem nieszczęśnikiem

810
01:06:15,780 --> 01:06:19,780
chciał, żeby twoja córka zerwała
Albercie, wstyd mi.

811
01:06:20,080 --> 01:06:21,860
Teraz nie masz nic przeciwko ich swobodzie?

812
01:06:22,140 --> 01:06:25,520
Nie, wręcz przeciwnie, będę szczęśliwy, jeśli będę tobą
zobaczyć codziennie.

813
01:06:25,740 --> 01:06:26,820
Jaki ty jesteś miły.

814
01:06:27,820 --> 01:06:32,960
Łaskawy, jestem samolubny. I byłbym
szczęśliwi, jeśli zrobimy to gdzieś dziś wieczorem

815
01:06:32,960 --> 01:06:34,500
świętowali. Czy zgadzasz się?

816
01:06:34,820 --> 01:06:36,680
Nie. Witaj, przyjacielu.

817
01:06:37,470 --> 01:06:42,010
Jaką firmę byś nam polecił? Piękne
dziś wieczorem ma być wieczór walca.

818
01:06:42,490 --> 01:06:43,490
Auć.

819
01:06:43,770 --> 01:06:46,250
Miłosierna, z pewnością zabierze swoje ze sobą
córka.

820
01:06:46,590 --> 01:06:47,910
Hej, też jestem egoistą.

821
01:06:48,150 --> 01:06:49,150
Eckacka.

822
01:06:49,450 --> 01:06:52,230
Chciałbym spędzić z tobą ten wieczór
samotnik

823
01:06:53,090 --> 01:06:54,970
Łaskawy. Ale teraz muszę iść.

824
01:06:55,370 --> 01:06:56,750
Jeszcze jedno pytanie.

825
01:06:57,070 --> 01:07:00,290
Czy mogę poznać twoje imię? Sonia.

826
01:07:01,070 --> 01:07:02,470
Sonia. Dvořákovej.

827
01:07:03,030 --> 01:07:05,470
Dvořákovej. A jak on się nazywa?
córka?

828
01:07:06,010 --> 01:07:07,570
Nina jest znaną aktorką.

829
01:07:08,450 --> 01:07:12,950
Co zmienisz? Właśnie sobie przypomniałem
do starego żartu. No cóż

830
01:07:12,950 --> 01:07:17,430
Żegnaj, Soniu, żegnaj. Tylko
pocałuj ją, gotowe.

831
01:07:29,610 --> 01:07:33,690
Drogie Panie proszę nie zostawiać Was jak w domu
spędzać wolny czas

832
01:07:34,080 --> 01:07:37,760
Cieszę się, że znów możemy mieć trochę czasu
porozmawiać Cóż, nie mogliśmy się tego doczekać.

833
01:07:37,940 --> 01:07:40,280
Czwartek to jedyny wieczór, na który mamy czas
ja.

834
01:07:40,860 --> 01:07:44,920
Mordercy, z wami też musimy się spotkać
nasze chrząknięcia, żeby jechać z nami

835
01:07:44,920 --> 01:07:47,920
zabawiać. Teraz są już tylko wymówki
obowiązki.

836
01:07:48,140 --> 01:07:51,140
Na przykład dzisiaj, w czwartek, tak jest
Bardzo mi się to podoba.

837
01:07:51,560 --> 01:07:56,320
Nie możemy być tacy dla nich. Zawsze tak
zarabiają dla nas. Ja na przykład

838
01:07:56,320 --> 01:08:00,740
Od tygodnia zamęczam męża w sprawie norek
kosze. O, mam już taki.

839
01:08:01,420 --> 01:08:06,660
Ale jeśli nie mogę wyjść na spotkanie towarzyskie, niech tak będzie
Bardzo tęsknię za domem. I wtedy to zrobiłem

840
01:08:06,660 --> 01:08:11,180
Bardzo lubię muzykę. Przepraszam kochanie
dziewczyno, nie mam do dyspozycji orkiestry,

841
01:08:11,280 --> 01:08:14,260
ale mamy radio. Ale to świetnie
pomysł.

842
01:08:17,800 --> 01:08:23,899
Witam, witam, drodzy przyjaciele, tworzymy
wieczór walcowy. A zaczynamy od tego popularnego

843
01:08:23,899 --> 01:08:25,680
walc Saničko Lac.

844
01:08:30,760 --> 01:08:31,779
Ach, Walc.

845
01:08:51,960 --> 01:08:56,580
Gdyby tylko wiedzieli o tym w domu. nie martw się
mama słucha radia, a tata

846
01:08:56,580 --> 01:08:57,580
trafnie radzi.

847
01:09:09,960 --> 01:09:10,759
jesteś tutaj?

848
01:09:10,760 --> 01:09:14,380
To przypadek. Chodź, chodź, dam ci to
tego brakuje, po prostu to stracisz. Ale

849
01:09:14,380 --> 01:09:16,120
nie brakuje, wystarczy spojrzeć, już są.

850
01:09:48,590 --> 01:09:53,950
Dziś wieczorem przywiózł do nas naszą kochaną A
nadal są zwolennikami naszej firmy. Panie

851
01:09:53,950 --> 01:09:58,730
Dyrektor naczelny Bezněk, p
Závářická Lámala, znany przemysłowiec

852
01:09:58,730 --> 01:10:03,870
Panie Touš, Panie Wielki Spokojny Vancura,
także znana lekarka-ekspert, która

853
01:10:03,870 --> 01:10:06,130
Vlahník. Już myślałem, że go tam nie ma.

854
01:10:07,510 --> 01:10:10,150
A więc to jest ich zarząd.

855
01:10:17,100 --> 01:10:20,500
A potem najpierw obfita kolacja
zobaczymy co przyniesie wieczór.

856
01:10:21,020 --> 01:10:24,880
Będę udawał, że trochę cię znam
wstydzę się, ale dawno nigdzie nie byłem,

857
01:10:24,940 --> 01:10:27,340
Powoli przyzwyczajam się do chłopaka
wokół siebie.

858
01:10:27,700 --> 01:10:30,780
Chociaż były chwile, kiedy teatr był mój
chleb codzienny.

859
01:10:31,240 --> 01:10:32,560
Teatr? jak jest, proszę

860
01:10:32,800 --> 01:10:33,800
Nawet ci nie powiedziałem.

861
01:10:34,120 --> 01:10:37,520
Wiele lat temu oczarowałem połowę
świata na wielkich scenach.

862
01:10:37,800 --> 01:10:42,420
Ze mnie, kiedy tańczyła, leciały iskry
piętra i mój śpiew krótko znał całość

863
01:10:42,420 --> 01:10:45,980
miasto. To nadało locie piosenkę, moja droga
zna tylko jedną rzecz na świecie.

864
01:10:46,350 --> 01:10:50,030
Pozwolę ci teraz zagrać, łaskawy. Nie.
Ale tak, nawet teraz.

865
01:10:52,330 --> 01:10:57,650
Proszę, mój były siedzi ze mną przy stole
słynną soubrette i byłbym bardzo wdzięczny

866
01:10:57,650 --> 01:11:01,850
miało znaczenie, czy zaśpiewała moją piosenkę
kochanie, wiem tylko jedno na świecie, bo

867
01:11:01,850 --> 01:11:06,350
z towarzyszeniem Waszej orkiestry. Zapytał
czy mógłbyś ją o to poprosić w swoim imieniu? V

868
01:11:06,350 --> 01:11:08,250
największą radość. Dziękuję, proszę.

869
01:11:10,270 --> 01:11:11,330
Miłosierne poczucie winy.

870
01:11:11,680 --> 01:11:15,720
Ale powiedziano mi poufnie, że w naszym
w środku je słynny piosenkarz. Niestety

871
01:11:15,720 --> 01:11:19,800
zapomniałem imienia Slunďa Dvořáková,
ale nazywali mnie Słowikiem. przepraszam

872
01:11:19,860 --> 01:11:22,960
łaskawy, czy byłbyś tak miły i
odmówiła nam żadnej z hostess

873
01:11:22,960 --> 01:11:24,260
z jego popularnych piosenek.

874
01:11:24,540 --> 01:11:28,560
Sprawiasz mi kłopoty, innym razem, moja droga
szczęśliwy, ale... W końcu łaskawy

875
01:11:28,560 --> 01:11:29,560
zabawa. Co?

876
01:11:29,960 --> 01:11:32,700
To znaczy, nie zepsujesz nam radości.
Dlatego?

877
01:11:32,920 --> 01:11:35,100
Co mam powiedzieć do mikrofonu? Ja to
nie ma znaczenia.

878
01:11:35,380 --> 01:11:36,380
Do usług.

879
01:11:36,880 --> 01:11:38,500
Jaki ty jesteś miły.

880
01:11:39,120 --> 01:11:40,120
będę zp

881
01:11:41,930 --> 01:11:47,010
Chcielibyśmy ogłosić Państwu złoty gwóźdź
wieczór. Śpiewa słynna Subrita Sunia

882
01:11:47,010 --> 01:11:50,990
moja piosenka, moja miłość, jedyna na świecie
zna Pana kolegę.

883
01:12:04,350 --> 01:12:07,090
Dobry wieczór, panie Factory. OK, jasne
idź

884
01:12:08,720 --> 01:12:11,700
Twoja mama zaraz zaśpiewa. Mój
matka?

885
01:12:12,220 --> 01:12:13,840
To się dopiero teraz zaczyna.

886
01:12:44,200 --> 01:12:48,020
Myślę o Tobie, czy śnię, czy też nie śpię.

887
01:12:48,360 --> 01:12:53,620
Jestem dla ciebie wątrobą, wątrobą,

888
01:12:53,920 --> 01:13:00,460
wątroba, wątroba, wątroba

889
01:13:00,460 --> 01:13:06,920
wiem, w moim sercu

890
01:13:06,920 --> 01:13:10,680
smutno, Cliva, jutro postawię ci piwo.

891
01:15:57,929 --> 01:15:59,690
Piąta milicja pierwszego ułożenia.

892
01:15:59,930 --> 01:16:03,810
Atak prowadzi silniejsza dama i mistrz
reżyser bez wieku.

893
01:16:08,130 --> 01:16:11,950
Publiczność, która nie wzięła udziału
pasują, roją się przed naszym mikrofonem.

894
01:16:15,730 --> 01:16:19,210
Pan Touš został znokautowany piłką. Wylewają się
obowiązek.

895
01:16:19,790 --> 01:16:21,090
Naprawiają, to jest pan Laman.

896
01:16:21,310 --> 01:16:23,510
A teraz pani Lámanová prowadzi atak.

897
01:16:33,900 --> 01:16:35,180
Co nam zrobiłeś?

898
01:16:38,940 --> 01:16:44,360
A teraz pozostało jeszcze kilka minut do końca
koniec meczu. Słynny podnajemca Sonia

899
01:16:44,360 --> 01:16:49,960
wpadła w poślizg na śliskim terenie i tak się stało
lekko podekscytowany przez pełną entuzjazmu publiczność.

900
01:16:55,540 --> 01:16:59,140
Uwaga! Zła sytuacja! Trzymajcie się wszyscy
pałeczki!

901
01:17:08,720 --> 01:17:10,860
Kończymy nasz magiczny wieczór.

902
01:17:45,070 --> 01:17:51,830
Przegrałem z Jiřiną, z Niną też,
nikt mnie już nie lubi

903
01:17:53,210 --> 01:17:54,210
Koniec.

904
01:17:57,290 --> 01:17:59,790
On idzie, on idzie.

905
01:18:03,110 --> 01:18:08,970
Dominiku, wierny przyjacielu, jesteś mną
zapobiec.

906
01:18:12,030 --> 01:18:13,370
Podążam za tobą.

907
01:18:50,040 --> 01:18:51,040
Żegnaj, Albercie!

908
01:18:54,800 --> 01:19:00,440
W końcu taki jest Albert
bardzo przystojny i zaradny.

909
01:19:00,820 --> 01:19:02,080
Nie wiem, jaki w tym honor.

910
01:19:02,680 --> 01:19:07,600
Wszystko. Na przykład, że jest zakochany w domu
i nie chcesz o tym wiedzieć. Jednak ja też

911
01:19:07,600 --> 01:19:08,760
powód, panie Factory.

912
01:19:09,540 --> 01:19:10,960
Gdzie idziemy?

913
01:19:11,980 --> 01:19:12,980
Wybacz Alberto.

914
01:19:16,120 --> 01:19:18,300
Lubiłem cię, lubię cię

915
01:19:18,650 --> 01:19:21,950
Pamiętaj mnie, bo nie masz nic innego
nie zostanie. Twój Albert.

916
01:19:22,630 --> 01:19:23,630
Zrób coś.

917
01:19:23,790 --> 01:19:25,070
Zadzwoń do lekarza.

918
01:19:25,330 --> 01:19:27,810
Ale nie będę do nikogo dzwonić. To wszystko
niepotrzebne.

919
01:19:28,390 --> 01:19:29,750
Myślisz, że to koniec?

920
01:19:30,290 --> 01:19:32,870
Więc jaki jest koniec? To sprawia, że poranek jest kwaśny
ogórek.

921
01:19:33,130 --> 01:19:34,130
Jesteś pesymistą.

922
01:19:34,390 --> 01:19:35,369
Człowieku, nie jestem.

923
01:19:35,370 --> 01:19:37,230
Czy wiecie, czym pan Albert się otruł?

924
01:19:37,590 --> 01:19:42,230
Przez to, co piję na co dzień. Zwykły
wino śliwkowe. Proszę podążaj za mną.

925
01:19:50,190 --> 01:19:51,190
Więc tak to jest.

926
01:19:51,310 --> 01:19:56,410
Dzięki Bogu. Nina, chciałaś go
karać, zgadzam się. To trzymać całkowicie

927
01:19:56,410 --> 01:19:58,910
zasługuje, żeby nas tak przestraszyć.

928
01:20:00,110 --> 01:20:01,670
Mam pomysł.

929
01:20:21,130 --> 01:20:23,050
Wiesz, że do ciebie dzwoniliśmy. Ale gdzie?
Następnie?

930
01:20:23,510 --> 01:20:28,830
I gratuluję zaręczyn. Ale jak
mówił: Albert jest dla nas

931
01:20:28,830 --> 01:20:32,630
po prostu kopalnia. Stąd niewidzialne a
niesłyszalny.

932
01:20:32,870 --> 01:20:33,709
Dzień dobry.

933
01:20:33,710 --> 01:20:36,890
Dzień dobry. Przynoszę ci ilość
niefortunny pakiet. Dziękuję.

934
01:20:37,350 --> 01:20:41,650
Zespół zje z nami lunch. Bardzo
szczęśliwy. Taki jest pomysł. Ale też jestem głodny.

935
01:20:41,750 --> 01:20:42,750
Ty mysz!

936
01:20:42,790 --> 01:20:45,710
Dominic, zadzwoń do restauracji,
czy noszone na stole.

937
01:20:58,190 --> 01:21:00,750
Dwanaście. Godzina ducha.

938
01:21:01,290 --> 01:21:02,290
Muszę iść.

939
01:21:02,950 --> 01:21:04,350
Usługa jest usługą.

940
01:21:05,270 --> 01:21:06,730
Gdzie jest moja harfa?

941
01:21:07,110 --> 01:21:09,290
Pewnie dadzą mi to później.

942
01:21:12,010 --> 01:21:14,470
Proszę? Myślę, że już się obudziłeś.

943
01:21:14,810 --> 01:21:15,970
To jest! To jest!

944
01:21:16,710 --> 01:21:17,850
Widzę to!

945
01:21:18,150 --> 01:21:20,090
Nie widzę siebie!

946
01:21:21,410 --> 01:21:24,750
A ja bardzo lubię na siebie patrzeć.

947
01:21:25,530 --> 01:21:27,490
Dominik! Szkoda tylko świec.

948
01:21:27,850 --> 01:21:29,750
Dominik! Dominik!

949
01:21:31,190 --> 01:21:32,350
On mnie nie słyszy.

950
01:21:35,490 --> 01:21:40,370
Nie widzi mnie. Uliczniku, co robisz?
oszukany?

951
01:21:41,950 --> 01:21:46,190
Moja ręka i ja rysujemy nie rejestrując partii.

952
01:21:46,830 --> 01:21:51,070
Widzisz, widzisz, gdybyś tu teraz nie leżał
rozciągnięty jak sznurek, możesz wyjść za mąż

953
01:21:51,070 --> 01:21:55,690
nie, wujek Bolesław nie uczynił jej swoją
towarzyszką i pewnego dnia na pewno się na nią nabierze

954
01:21:55,690 --> 01:21:56,690
ścigaj się wszystko dla ciebie.

955
01:21:57,520 --> 01:22:00,120
Tak, tak, jak się kładzie, tak się kładzie.

956
01:22:00,520 --> 01:22:03,800
A ja, wiertnik, dowiem się o tym później
śmierć.

957
01:22:05,020 --> 01:22:06,360
Nie wybaczę ci tego.

958
01:22:07,400 --> 01:22:08,400
Więc co to jest?

959
01:22:08,560 --> 01:22:11,180
Wszystko zgodnie z programem. Myślisz, że to trwa
inny świat?

960
01:22:13,880 --> 01:22:16,700
I pogrążeni w żałobie ocaleni.

961
01:22:19,400 --> 01:22:21,100
Cierpisz, pando.

962
01:22:21,420 --> 01:22:23,460
Szkoda, że ​​mnie nie słyszysz.

963
01:22:27,760 --> 01:22:29,800
Wyjechali, żeby mieć jasne wspomnienie.

964
01:22:31,120 --> 01:22:32,480
Jest ci za zimno.

965
01:22:38,920 --> 01:22:39,940
Doskonałe wino.

966
01:22:54,040 --> 01:22:57,300
Powinniśmy położyć nowy parkiet. I masz
zmartwienia.

967
01:22:57,530 --> 01:23:00,430
Na razie myślisz o tym, jak to zrobisz
dotarłem na męską imprezę, widzisz?

968
01:23:00,890 --> 01:23:03,610
Przeglądałem majątek Alberta,
ale to dług.

969
01:23:04,010 --> 01:23:07,910
Dobra robota, teraz zdobądź te rajstopy. Tylko co
kosztowały go te nocne zajęcia. To by było na tyle

970
01:23:07,910 --> 01:23:08,910
wypuszczony za darmo, rozumiesz?

971
01:23:09,290 --> 01:23:14,430
To smutne, że poszło mu tak ciężko
ale przynajmniej tak będzie lepiej dla rodziny

972
01:23:14,430 --> 01:23:18,430
mamy mniej wstydu. Nie mówisz tak o sobie, prawda?
20 lat temu musiałeś wyjechać za granicę

973
01:23:18,430 --> 01:23:19,430
ze wstydu, rozumiesz?

974
01:23:21,030 --> 01:23:27,090
Nie słuchaj mnie, ten Floyd. Alberta nie było
zła osoba Brakowało mu tylko solidnej osoby

975
01:23:27,090 --> 01:23:31,670
ręka. Kochanie, jesteś dla mnie jedyny
zrozumiała, ale nie musisz mnie oczerniać. Ja

976
01:23:31,670 --> 01:23:37,050
Wiem, że biedak gdzieś leci
chmury. Czy to lata? Muszę tego spróbować.

977
01:24:09,840 --> 01:24:14,300
Tak, możesz mnie zobaczyć. I o co ci chodzi
czy nie zgłosili mnie jako ducha? Chcieli

978
01:24:14,300 --> 01:24:16,800
karzemy cię za to, że nas takimi uczyniłeś
przestraszony

979
01:24:17,120 --> 01:24:18,220
Myśleliśmy, że nie żyjesz.

980
01:24:18,640 --> 01:24:22,480
Alberta. Nina, jesteś naprawdę seksowna
towarzysz?

981
01:24:22,760 --> 01:24:23,760
Tak.

982
01:24:24,020 --> 01:24:25,020
Błogosławić.

983
01:24:29,960 --> 01:24:31,300
Łoś, łoś.

984
01:24:31,700 --> 01:24:33,920
Pan Albert, łoś, był w skarbonce.

985
01:24:34,140 --> 01:24:37,160
Na szczęście go znaleźliśmy. Wiesz co
trzymam w dłoni?

986
01:24:37,860 --> 01:24:38,860
Mil...

987
01:24:58,380 --> 01:24:59,620
Dziękuję bardzo.

988
01:25:55,400 --> 01:25:57,800
Ale jak, co mogę zrobić z kobiecymi tarczami?
odzież?

989
01:25:58,100 --> 01:26:02,360
Jako dyrektor mojej fabryki możesz wziąć w tym udział
ta dziedzina jest nieco zacofana.

990
01:26:02,940 --> 01:26:05,860
Hej, bracie, mianujesz mnie dyrektorem
w jego fabryce.

991
01:26:06,120 --> 01:26:07,820
Oczywiście, właśnie cię nazwałem.

992
01:26:08,120 --> 01:26:12,460
Cholerny milion, niech go mają sieroty
dobrze, przejmuję swój urząd tańcząc

993
01:26:12,460 --> 01:26:16,240
krok ze skutkiem natychmiastowym. jestem
zastanawiam się tylko od czego zacząć.

994
01:26:16,500 --> 01:26:20,760
Wysadzając tę ​​panią. Pani,
dlaczego nie jesteś w godzinach pracy

995
01:26:20,760 --> 01:26:24,520
wyścig? Ale ja, ale... Nie, ale, jestem
dyrektor lub

996
01:26:26,540 --> 01:26:27,880
Więc pan dyrektor dostaje klapsa.

997
01:26:29,220 --> 01:26:30,560
Cóż, dlatego.

998
01:26:31,080 --> 01:26:33,020
Nie znasz Alberta.